1
00:00:01,000 --> 00:00:07,020
<i>Bismillaahir-Rahmaanir-Rahiim
U ime Allaha Milostivog, Samilosnog</i>

2
00:00:21,240 --> 00:00:28,460
Al-Gazali
Alkemičar sreće

3
00:01:16,400 --> 00:01:20,200
Od rane mladosti još prije svoje dvadesete

4
00:01:20,290 --> 00:01:23,190
sve do sadašnjeg vremena kada sam prešao pedesetu,

5
00:01:23,250 --> 00:01:27,550
Neoprezno sam izletio usred oceanskih dubina.

6
00:01:27,650 --> 00:01:30,650
Ikad sam se nakratko ukrcao na otvoreno more.

7
00:01:30,770 --> 00:01:33,970
Odbacivši sav kukavni oprez,

8
00:01:34,070 --> 00:01:37,170
Gurnuo sam u svako mračno udubljenje.

9
00:01:37,260 --> 00:01:40,060
Napao sam svaki problem.

10
00:01:40,120 --> 00:01:42,940
Uronio sam u svaki ponor.

11
00:01:43,020 --> 00:01:46,820
Pomno sam ispitao svaku vjeru svake sekte.

12
00:01:46,850 --> 00:01:51,650
Pokušao sam razgolititi najunutarnjiju doktrinu svake zajednice.

13
00:01:51,770 --> 00:01:56,490
Sve sam to učinio da bih mogao razlikovati istinu od laži.

14
00:01:56,610 --> 00:02:01,610
Između zdrave tradicije i heretičke inovacije.

15
00:02:23,540 --> 00:02:26,540
Dođemo na ovaj svijet i napustimo ga,

16
00:02:26,930 --> 00:02:29,450
to je sigurno, mislim.

17
00:02:30,190 --> 00:02:33,190
Moramo otkriti ovu cestu kojom putujemo.

18
00:02:33,630 --> 00:02:36,130
Ali tada je znanje poput horizonta,

19
00:02:36,200 --> 00:02:38,200
povlači se kako mu se približavamo,

20
00:02:38,390 --> 00:02:41,190
tako da uvijek postoji potreba da se zna više.

21
00:02:41,870 --> 00:02:44,870
Od Malibua do Meke i sada Mashada

22
00:02:45,610 --> 00:02:49,110
Tražio sam svoje odgovore u filozofiji i religiji

23
00:02:49,220 --> 00:02:51,840
i okrenuti se učenju islama.

24
00:02:53,850 --> 00:02:56,250
Možda se to ne čini očitim izborom.

25
00:02:56,290 --> 00:03:00,390
<i>Pogotovo ako prihvatite scenarij "Sukoba civilizacija".</i>

26
00:03:01,760 --> 00:03:04,860
Ali s toliko toga što se danas događa u svijetu,

27
00:03:04,970 --> 00:03:09,290
stvari koje sam uzimao zdravo za gotovo dovedene su u pitanje.

28
00:03:09,510 --> 00:03:11,810
Kako mogu doći do dna?

29
00:03:15,160 --> 00:03:19,860
Prije mnogo godina, naišao bih na zapise čovjeka koji je živio prije gotovo tisuću godina

30
00:03:19,940 --> 00:03:23,160
ali čija su učenja, odjeknula u meni.

31
00:03:23,290 --> 00:03:27,610
Izvršio je golem utjecaj na mislioce Istoka i Zapada,

32
00:03:27,830 --> 00:03:29,930
Muslimani i nemuslimani podjednako.

33
00:03:31,040 --> 00:03:34,540
Njegov život bio je posvećen istraživanju misterija postojanja

34
00:03:34,570 --> 00:03:37,370
te prevladavanjem vlastitih filozofskih dvojbi

35
00:03:37,850 --> 00:03:40,650
i postizanje duhovnog prosvjetljenja,

36
00:03:40,690 --> 00:03:44,110
postao je uzor tražiteljima istine posvuda.

37
00:03:44,880 --> 00:03:46,900
Zvao se Al-Ghazali.

38
00:03:47,520 --> 00:03:50,020
I zato sam krenuo na ovo putovanje,

39
00:03:50,120 --> 00:03:52,220
saznati više o njegovom životu

40
00:03:52,220 --> 00:03:54,670
i njegovu potragu za Krajnjom Stvarnošću.

41
00:04:00,630 --> 00:04:06,930
Al-Ghazali se općenito smatra jednim od pet ili šest najutjecajnijih mislilaca u

42
00:04:07,420 --> 00:04:09,240
povijest čovječanstva.

43
00:04:09,780 --> 00:04:12,180
I njegova veličina doseže potomstvo.

44
00:04:12,370 --> 00:04:16,470
I vjerojatno glavni razlog zašto ga se kasnije toliko poštuje

45
00:04:16,560 --> 00:04:20,260
je da on pokazuje da u živom srcu svakog vjerovanja

46
00:04:20,380 --> 00:04:22,800
i svako prakticiranje islama

47
00:04:22,840 --> 00:04:28,340
postoji duhovna svrha i proces pokajanja, uzdizanja i transformacije.

48
00:04:28,420 --> 00:04:32,720
<i>Zato ga zovu 'Dokaz islama', nitko drugi nema tu titulu.</i>

49
00:04:35,340 --> 00:04:41,640
Ovdje u Tusu, Khurasan, u sjeveroistočnom Iranu, počinje putovanje.

50
00:04:42,010 --> 00:04:45,310
Ovdje je Gazali rođen 1058. godine

51
00:04:45,360 --> 00:04:49,760
i na kraju bi se vratio da provede posljednje godine svog života.

52
00:04:50,040 --> 00:04:56,740
Čini se čudnim da za tako velikog čovjeka njegovo posljednje počivalište bude obavijeno velom tajne.

53
00:04:59,960 --> 00:05:03,360
Svi su mislili da je ovo Gazalijev grob i..

54
00:05:03,770 --> 00:05:10,470
Ovaj mauzolej, zvali su ga Harunov zatvor, ali zašto je ovo ovdje?

55
00:05:10,650 --> 00:05:15,670
Da. Ovo je samo spomenik, kamen za Gazalijev mezar.

56
00:05:15,830 --> 00:05:20,350
Dugo vremena nemamo dokaza gdje je Gazali zaista pokopan.

57
00:05:20,660 --> 00:05:22,760
Puno ljudi odasvud

58
00:05:22,870 --> 00:05:27,970
posebno iz Pakistana i središnje Azije dolaze ovamo i hodočaste ovaj kamen kao

59
00:05:28,060 --> 00:05:30,460
Gazalijev kamen, ali nije baš.

60
00:05:30,520 --> 00:05:36,140
Postoji još jedna grobnica za koju arheolozi pretpostavljaju da bi tamo trebao biti pokopan Gazali

61
00:05:36,230 --> 00:05:40,250
a ovo je iznad velikog zida Tusa, u daljini.

62
00:05:40,340 --> 00:05:43,440
- Ako želite, možemo ga potražiti... 
- Možemo li? 
- da

63
00:05:51,820 --> 00:05:55,140
Dakle, ovdje misle da je Gazali pokopan?

64
00:05:55,200 --> 00:06:00,500
Da, neki dokazi pokazuju da je Gazali ovdje pokopan.

65
00:06:00,730 --> 00:06:03,450
Dakle, Gazali je rođen ovdje, a zatim on

66
00:06:03,550 --> 00:06:05,570
na kraju se vratio

67
00:06:05,600 --> 00:06:08,100
ali je, čini se kao potpuna

68
00:06:08,170 --> 00:06:10,190
pusto mjesto...

69
00:06:10,240 --> 00:06:14,040
Zašto bi se želio vratiti na ovakvo mjesto?

70
00:06:14,150 --> 00:06:18,750
Tuš je bio veliko i ogromno središte islamske kulture.

71
00:06:18,900 --> 00:06:23,600
Mnogo je učenjaka rođeno ovdje u Tusu

72
00:06:23,670 --> 00:06:25,490
uključujući Ghazalija i...

73
00:06:25,640 --> 00:06:29,540
U Gazalijevo doba, površno gledano, islamski svijet je bio

74
00:06:29,590 --> 00:06:32,790
najveća civilizacija koja je ikada postojala.

75
00:06:32,880 --> 00:06:37,980
Najveći, najprosperitetniji, intelektualno i arhitektonski najproduktivniji.

76
00:06:38,060 --> 00:06:41,080
Čini se da kao civilizacija sve cvjeta.

77
00:06:41,520 --> 00:06:47,620
I možda najproduktivnije tlo u središnjim islamskim zemljama, u to vrijeme,

78
00:06:47,710 --> 00:06:53,910
bio Khurasan, što otprilike znači jezgra onoga što danas nazivamo središnjom Azijom.

79
00:06:55,180 --> 00:06:57,400
Tamo su bili veliki gradovi, veliki fakulteti,

80
00:06:57,460 --> 00:06:59,480
velike rasprave među teolozima

81
00:06:59,580 --> 00:07:03,000
također glavni centar za proučavanje islamskog prava.

82
00:07:03,080 --> 00:07:06,080
Ovo je mjesto gdje mnoga od ranih načela sufizma

83
00:07:06,170 --> 00:07:07,990
bile sistematizirane

84
00:07:08,110 --> 00:07:11,030
i pretvoriti ga u metodu koja je omogućila muslimanima povratak,

85
00:07:11,030 --> 00:07:11,800
koliko su mogli,

86
00:07:11,800 --> 00:07:14,710
izvornoj duhovnosti u srži vjere.

87
00:07:15,100 --> 00:07:16,210
Dakle, u svim tim područjima,

88
00:07:16,210 --> 00:07:20,340
Khurasan je doista srce islamske intelektualnosti i

89
00:07:20,400 --> 00:07:23,200
živost muslimanskog života u tom razdoblju.

90
00:07:25,240 --> 00:07:29,440
Tako su Mongoli opustošili velike gradove Khurasan.

91
00:07:29,510 --> 00:07:33,710
Brišući gotovo svaki trag svojih središta znanja i kulture.

92
00:07:34,350 --> 00:07:38,750
Možda je ionako glupo tražiti tragove Ghazalija u prašini.

93
00:07:39,330 --> 00:07:44,030
<i>Bilo je to u spisima kao što su "Oživljavanje religijskih znanosti" i "Alkemija sreće"</i>

94
00:07:44,220 --> 00:07:47,520
da je ukazao na unutarnja značenja islamskih obreda

95
00:07:47,590 --> 00:07:50,790
i metode koje dovode do njegove realizacije.

96
00:07:50,880 --> 00:07:52,480
Ali ta duhovna alkemija

97
00:07:52,530 --> 00:07:55,830
poput alkemije koja pretvara osnovne metale u zlato

98
00:07:55,910 --> 00:07:58,810
nije tako lako otkriti.

99
00:07:58,940 --> 00:08:01,940
Gdje je za njega sve počelo...?

100
00:08:04,900 --> 00:08:09,700
[Ahmad al-Ghazali, 
poznata sufijska figura, 
Ghazalijev mlađi brat]

101
00:08:15,230 --> 00:08:19,250
Budući da je moja samoproglašena čast da budem tragač za istinom

102
00:08:19,680 --> 00:08:24,180
Najprije moram otkriti temelje same izvjesnosti.

103
00:08:24,910 --> 00:08:28,410
Ljudska priroda i njeno osnovno stanje su praznina

104
00:08:28,510 --> 00:08:32,010
i nepoznavanje nevidljivog svijeta Božjeg.

105
00:08:32,780 --> 00:08:37,180
Ljudska bića svoje znanje stječu putem organa percepcije.

106
00:08:38,060 --> 00:08:40,660
Zapravo, svako od osjetila nam je dano

107
00:08:40,720 --> 00:08:44,620
da možemo razumjeti svijet stvorenih stvari.

108
00:08:47,630 --> 00:08:49,650
Prvo stvoreno u nama

109
00:08:49,670 --> 00:08:51,490
je osjetilo dodira.

110
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
Dodir nam omogućuje da opažamo toplinu i hladnoću,

111
00:08:55,100 --> 00:08:56,500
mokro i suho,

112
00:08:56,560 --> 00:08:58,380
glatka i hrapava.

113
00:08:58,980 --> 00:09:01,000
Ali korištenjem samog dodira,

114
00:09:01,180 --> 00:09:04,180
nismo u stanju percipirati boje i zvukove.

115
00:09:05,160 --> 00:09:07,160
Što se dodira tiče,

116
00:09:07,200 --> 00:09:09,220
ovi nemaju realnost.

117
00:09:13,780 --> 00:09:16,460
[Ahmad al-Ghazali], [Abu Hamid al-Ghazali]

118
00:09:22,690 --> 00:09:23,410
Dalje,

119
00:09:23,790 --> 00:09:25,610
dolazi osjetilo vida.

120
00:09:26,200 --> 00:09:29,900
Vid nam omogućuje opažanje boja i oblika.

121
00:09:30,110 --> 00:09:34,110
Vid je najdalekosežnije od svih osjetila.

122
00:09:37,680 --> 00:09:40,680
<i>[El-Gazali recitira El-Bekaru svom ocu]
Bismillaahir-Rahmaanir-Rahiim</i>

123
00:09:41,200 --> 00:09:43,000
<i>Alif Laam Miim</i>

124
00:09:43,720 --> 00:09:45,540
<i>[Dhaalikal-kitabullaah...]
Zatim dolazi saslušanje</i>

125
00:09:45,600 --> 00:09:48,900
<i>[rayba fiihii hudal-lil-muttaqiin...]
što nam omogućuje da čujemo zvukove raznih vrsta.</i>

126
00:09:48,970 --> 00:09:50,270
I okus,

127
00:09:50,330 --> 00:09:51,530
<i>[al-ladhiina...]
i tako dalje,</i>

128
00:09:51,560 --> 00:09:54,080
<i>[yu'minuuna bil-ghaibi...]
dok sva osjetila ne budu prisutna,</i>

129
00:09:54,150 --> 00:10:01,370
<i>wa yuqiimuunas-salaat, wa mimma razaqnaahum yunfiquun</i>

130
00:10:01,410 --> 00:10:03,510
Kad budemo stari oko 7 godina,

131
00:10:03,760 --> 00:10:06,760
u nama se stvara dio razlučivanja.

132
00:10:06,880 --> 00:10:08,880
Ovaj novi korak u našem razvoju

133
00:10:08,950 --> 00:10:13,550
omogućuju nam da razumijemo više od svijeta osjetila.

134
00:10:14,910 --> 00:10:16,210
U ovom trenutku,

135
00:10:16,300 --> 00:10:18,800
napredujemo u daljnje stanje.

136
00:10:18,860 --> 00:10:21,780
Razum se stvara u nama.

137
00:10:21,810 --> 00:10:25,230
Shvaćamo apstraktne stvari koje su neophodne,

138
00:10:25,340 --> 00:10:27,640
moguće ili nemoguće.

139
00:10:27,730 --> 00:10:31,730
A to je percepcija izvan dosega ranijih faza.

140
00:10:32,760 --> 00:10:36,360
Izvan razuma leži još jedna faza

141
00:10:36,420 --> 00:10:38,520
gdje se otvori drugačije oko,

142
00:10:38,610 --> 00:10:41,610
i gledamo nevidljivi svijet.

143
00:10:41,690 --> 00:10:43,590
Što će biti u budućnosti

144
00:10:43,610 --> 00:10:45,310
i druge stvari koje lažu

145
00:10:45,340 --> 00:10:48,340
izvan dosega razuma.

146
00:10:49,180 --> 00:10:51,980
Kako si Derviš?

147
00:10:53,540 --> 00:10:56,940
Bolje od tebe izgleda.

148
00:10:58,140 --> 00:11:03,740
Skoro je vrijeme... Trebam uslugu.

149
00:11:05,580 --> 00:11:11,060
Dobro znaš da ću učiniti sve što mogu.

150
00:11:13,340 --> 00:11:15,940
Povedi moje sinove sa sobom.

151
00:11:16,620 --> 00:11:18,820
Oni rastu dječaci.

152
00:11:19,940 --> 00:11:23,340
Uzimat ću ih dokle god budem mogao.

153
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
Neka učenik bude siguran

154
00:11:27,080 --> 00:11:29,700
da još više duguje učitelju

155
00:11:29,750 --> 00:11:31,570
nego ocu.

156
00:11:32,390 --> 00:11:35,890
Jer učitelj je onaj koji ga vodi u život vječni

157
00:11:36,690 --> 00:11:38,090
dok je otac

158
00:11:38,130 --> 00:11:41,150
je uzrok samo njegovog privremenog života.

159
00:11:48,120 --> 00:11:49,940
Ideja da otac

160
00:11:49,970 --> 00:11:52,390
značenja koje je učitelj

161
00:11:52,420 --> 00:11:53,940
je važnije

162
00:11:53,980 --> 00:11:56,280
nego nečiji stvarni biološki otac.

163
00:11:56,310 --> 00:11:57,830
To je stara tema,

164
00:11:57,940 --> 00:12:02,160
<i>a Platon ima Sokrata koji nam to govori u "Republiki."</i>

165
00:12:02,230 --> 00:12:04,550
Ono što je imam El-Gazali

166
00:12:04,620 --> 00:12:06,740
ističući ovdje je

167
00:12:06,770 --> 00:12:09,390
<i>ideja "božanskog ad infinitum."</i>

168
00:12:09,410 --> 00:12:11,110
Ideja o

169
00:12:11,150 --> 00:12:13,070
što na kraju dolazi

170
00:12:13,120 --> 00:12:15,740
na to ne ono što propada

171
00:12:15,850 --> 00:12:17,970
i što traje zauvijek.

172
00:12:18,000 --> 00:12:20,400
I tako je ovo ideja učenja

173
00:12:20,440 --> 00:12:22,640
one stvari koje su potrebne

174
00:12:22,700 --> 00:12:24,300
za ovo beskrajno putovanje.

175
00:12:24,340 --> 00:12:26,040
Jer ono što ti otac da

176
00:12:26,150 --> 00:12:27,470
on ti daje život

177
00:12:27,540 --> 00:12:30,060
za ovosvjetsko putovanje.

178
00:12:30,280 --> 00:12:32,500
Ali on vam ne daje

179
00:12:32,560 --> 00:12:35,060
sredstva za prolaz kroz svijet.

180
00:12:45,680 --> 00:12:48,780
<i>Al-Hamdulillaahir-Rabbil-'aalamiin</i>

181
00:12:48,810 --> 00:12:50,730
<i>Ar-Rahmaanir-Rahiim</i>

182
00:12:50,820 --> 00:12:53,140
<i>Maaliki yaumid-diin</i>

183
00:12:53,240 --> 00:12:57,160
<i>Iyya-Ka na'budu wa iyya-Ka nasta'iin</i>

184
00:12:57,460 --> 00:13:00,020
Neka počiva u miru.

185
00:13:01,300 --> 00:13:03,580
O svjetlosti mojih očiju,

186
00:13:04,220 --> 00:13:13,180
prije smrti tvoj otac mi te je povjerio da ti pokažem put znanja.

187
00:13:14,940 --> 00:13:17,660
Ovo je mjesto za mrtve.

188
00:13:17,820 --> 00:13:20,380
Moramo ići tamo gdje je život.

189
00:13:21,860 --> 00:13:23,900
Gdje je život.

190
00:13:59,120 --> 00:14:03,120
Naređeno nam je da tražimo znanje od kolijevke do groba.

191
00:14:03,660 --> 00:14:07,660
A razmišljanje o smrti svakako pomaže usredotočiti naše misli

192
00:14:07,710 --> 00:14:10,210
kamo na kraju idemo.

193
00:14:10,770 --> 00:14:15,370
Ali s ometanjima svijeta koja nas vuku u toliko mnogo smjerova.

194
00:14:15,430 --> 00:14:19,630
Lako je izgubiti iz vida ono za što bismo se trebali pripremati.

195
00:14:21,190 --> 00:14:24,190
Na kakve je to prepreke nailazio Gazali

196
00:14:24,210 --> 00:14:26,710
na putu prema duhovnom buđenju?

197
00:14:32,980 --> 00:14:36,080
<i>Bismillahir-Rahman-Rahim</i>

198
00:14:36,120 --> 00:14:39,920
<i>Majka Božja i Laylet al-Qadr</i>

199
00:14:40,000 --> 00:14:43,820
<i>Majka Božja i Laylet al-Qadr</i>

200
00:14:43,900 --> 00:14:47,020
<i>Neka vam se obraćaju na Lejletul-Kadr</i>

201
00:14:47,690 --> 00:14:50,810
<i>Neka vam se obraćaju na Lejletul-Kadr</i>

202
00:14:50,840 --> 00:14:55,360
Iako je naš sufijski skrbnik dao sve od sebe da ispoštuje zahtjev našeg oca

203
00:14:55,450 --> 00:14:58,150
brinuti se za brata i sebe.

204
00:14:58,470 --> 00:15:01,470
Nije mogao tako dugo.

205
00:14:59,300 --> 00:15:02,740
[Zašto tako kasniš? 
Nije vrijeme za dolazak u školu.]

206
00:15:01,560 --> 00:15:03,360
Uskoro dakle

207
00:15:02,900 --> 00:15:05,900
[Budući da tako kasnite, morate sjediti ovdje 
i nauči ovo poglavlje napamet]

208
00:15:03,460 --> 00:15:04,980
postali smo studenti

209
00:15:05,000 --> 00:15:06,100
u medresi.

210
00:15:06,260 --> 00:15:07,380
Čemu se smiješ?

211
00:15:07,460 --> 00:15:09,540
Ovdje nije dopušteno smijanje.

212
00:15:09,580 --> 00:15:11,100
<i>Salaamun hiya hattaa-</i>

213
00:15:11,140 --> 00:15:13,640
<i>[matla'il-fajr]
On i njegov mlađi brat Ahmad</i>

214
00:15:13,700 --> 00:15:16,500
ih je otac ostavio na brigu

215
00:15:16,570 --> 00:15:20,170
njegovog prijatelja prije smrti, koji je bio i sam

216
00:15:20,280 --> 00:15:22,500
<i>"Faqir", sufija.</i>

217
00:15:22,580 --> 00:15:26,100
Radilo se o tome da je u ranim godinama

218
00:15:26,180 --> 00:15:29,700
bio je jako posvećen formalnim studijama.

219
00:15:30,460 --> 00:15:33,760
Mlađi brat je uvijek bio zainteresiran za sufizam.

220
00:15:34,400 --> 00:15:40,400
A postojao je i aspekt književnosti, moglo bi se reći, u njegovim ranim godinama

221
00:15:40,470 --> 00:15:45,070
što ga je također, naravno, kasnije učinilo vrlo velikim učenjakom.

222
00:15:45,340 --> 00:15:46,960
[Sada možete ići djeco,]
Postali smo studenti

223
00:15:47,070 --> 00:15:48,890
[moraš sve naučiti]
radi nečeg drugog

224
00:15:48,960 --> 00:15:50,980
[naučio sam te do sutra]
osim Boga.

225
00:15:51,050 --> 00:15:53,650
<i>A'uudhu billaahi minash-shaitaanir-rajiim</i>

226
00:15:53,750 --> 00:15:56,950
Ali nije htio da to bude zbog bilo čega

227
00:15:57,020 --> 00:15:58,540
ali sebe.

228
00:16:25,670 --> 00:16:28,670
Znamo da je bio čudo od djeteta.

229
00:16:29,180 --> 00:16:33,980
Svi dokazi upućuju na to da je standardne tekstove naučio napamet u vrlo ranoj dobi

230
00:16:34,030 --> 00:16:38,130
i iscrpio intelektualne mogućnosti vlastitog grada

231
00:16:38,150 --> 00:16:43,170
u ranim tinejdžerskim godinama i morao je otići u susjednu prijestolnicu pokrajine Nishapur

232
00:16:43,260 --> 00:16:44,880
gdje je sjedio kraj nogu

233
00:16:45,000 --> 00:16:46,400
Al-Juwaini

234
00:16:46,470 --> 00:16:47,790
koji je bio

235
00:16:47,820 --> 00:16:52,720
u očima mnogih, vodeći pravnik i teolog tog vremena.

236
00:17:00,550 --> 00:17:05,150
Od ranog djetinjstva neprestano sam žeđao za shvaćanjem stvari

237
00:17:05,340 --> 00:17:07,860
onakvi kakvi stvarno jesu.

238
00:17:07,910 --> 00:17:10,610
Za mene je ovo bilo nešto instinktivno.

239
00:17:10,720 --> 00:17:13,720
Dio moje bogomdane prirode.

240
00:17:13,790 --> 00:17:15,610
Stvar umjerenosti.

241
00:17:15,640 --> 00:17:19,060
I nije po mom izboru tako umišljeno.

242
00:17:27,940 --> 00:17:29,960
On je proždrljiv čitač.

243
00:17:30,030 --> 00:17:33,040
On je netko tko sve želi razumjeti.

244
00:17:33,040 --> 00:17:36,620
Ima nezasitan apetit za znanjem.

245
00:17:36,720 --> 00:17:38,340
On zapravo govori o

246
00:17:38,430 --> 00:17:40,250
<i>"Kalaam", što je teologija.</i>

247
00:17:40,310 --> 00:17:43,410
Kaže da nisam ništa napisao

248
00:17:43,480 --> 00:17:44,900
koji se tiče teologije

249
00:17:44,940 --> 00:17:46,760
dok nisam zapamtio

250
00:17:46,820 --> 00:17:49,420
12.000 stranica

251
00:17:50,210 --> 00:17:53,330
velikih teologa islama.

252
00:17:58,680 --> 00:18:00,500
Zdravo, moj dragi Ahmade.

253
00:18:00,560 --> 00:18:02,060
Pozdrav Muhamede.

254
00:18:06,500 --> 00:18:09,700
On stvarno preuzima ovo znanje

255
00:18:09,750 --> 00:18:12,550
sa svjetonazorom, sa kozmologijom

256
00:18:12,600 --> 00:18:15,600
<i>očito temeljen na islamskom konceptu "Tauhiida"</i>

257
00:18:15,630 --> 00:18:20,530
ili konačno jedinstvo Boga i kako se to jedinstvo očituje kroz različitost

258
00:18:20,620 --> 00:18:21,640
u svijetu.

259
00:18:21,720 --> 00:18:22,920
On govori o

260
00:18:22,980 --> 00:18:24,280
željni

261
00:18:24,330 --> 00:18:26,350
doći do korijena

262
00:18:26,560 --> 00:18:28,060
problema.

263
00:18:28,250 --> 00:18:29,170
Tako

264
00:18:29,240 --> 00:18:31,740
doslovno je ovladao,

265
00:18:31,820 --> 00:18:34,740
memoriran, internaliziran,

266
00:18:34,820 --> 00:18:37,640
a zatim počeo predavati

267
00:18:37,690 --> 00:18:40,190
ove stvari u vrlo ranoj dobi.

268
00:18:40,820 --> 00:18:44,380
O lekciji o Assadu Khurasaniju,
bilo je nekih pitanja...

269
00:18:44,500 --> 00:18:46,620
[Svi su zainteresirani za vaše mišljenje]

270
00:18:46,520 --> 00:18:50,540
Promjena tradicije svih autoriteta i naslijeđenih uvjerenja

271
00:18:47,060 --> 00:18:49,660
[Da, trebali bismo o tome razgovarati vrlo detaljno]

272
00:18:50,610 --> 00:18:53,530
prestani me držati.

273
00:18:51,300 --> 00:18:53,300
[Ti, koje je tvoje mišljenje?]

274
00:18:53,570 --> 00:18:58,990
Jer sam mogao vidjeti da su kršćanska djeca uvijek odrastala u kršćane.

275
00:18:59,030 --> 00:19:01,930
Židovska djeca da budu Židovi.

276
00:19:02,020 --> 00:19:04,920
I muslimanska djeca, da budu muslimani.

277
00:19:06,730 --> 00:19:10,730
Također sam čuo izreku koja se prenosi od Poslanika

278
00:19:11,150 --> 00:19:14,470
„Svako se dijete rađa sa zdravom prirodom

279
00:19:14,570 --> 00:19:17,670
Židovom ga čine samo njegovi roditelji,

280
00:19:17,870 --> 00:19:19,270
kršćanin,

281
00:19:19,500 --> 00:19:21,520
ili Zoroastrijanac."

282
00:19:27,540 --> 00:19:30,690
Ghazali je primijetio da za određene vanjske čimbenike

283
00:19:30,690 --> 00:19:35,630
oblikovalo različite oblike koje su otkrivenje i religijsko iskustvo mogli poprimiti.

284
00:19:36,180 --> 00:19:40,480
U središtu svega toga nalazi se Božanska egzistencija.

285
00:19:40,740 --> 00:19:42,540
I to je u čovjekovoj prirodi

286
00:19:42,600 --> 00:19:45,320
tražiti ovu Stvarnost.

287
00:19:45,440 --> 00:19:47,460
Gazali govori o

288
00:19:47,720 --> 00:19:50,320
zvučna priroda koja

289
00:19:52,020 --> 00:19:54,840
pozivajući se na Poslanikov hadis.

290
00:19:55,090 --> 00:19:56,790
<i>Znate ovu riječ "fitra."</i>

291
00:19:56,870 --> 00:19:59,670
Možete li mi objasniti što to znači?

292
00:20:00,040 --> 00:20:02,160
Što to zapravo znači?

293
00:20:02,200 --> 00:20:03,620
<i>"Fitra"</i>

294
00:20:03,850 --> 00:20:05,950
zapravo znači "priroda".

295
00:20:06,050 --> 00:20:08,170
Ali kako je to

296
00:20:09,120 --> 00:20:11,840
<i>iskonska priroda čovjeka u "fitru."</i>

297
00:20:12,010 --> 00:20:14,510
Čovjek kakav je Bog stvorio.

298
00:20:14,920 --> 00:20:19,540
A ako pitate u čemu se to sastoji.

299
00:20:20,260 --> 00:20:23,480
Može se reći ljubav prema Bogu i štovanje Boga.

300
00:20:23,790 --> 00:20:26,110
Čovjek je za to stvoren.

301
00:20:26,690 --> 00:20:32,610
A najviši ibadet ili najviši oblik ibadeta je spoznaja Boga.

302
00:20:33,110 --> 00:20:34,930
A ako se služi Bogu

303
00:20:35,000 --> 00:20:38,200
jer ljudska vrsta znači poznavati Boga,

304
00:20:38,250 --> 00:20:41,070
onda se odnosi na implicirati osim

305
00:20:41,230 --> 00:20:43,050
Bog je dao čovjeka

306
00:20:43,270 --> 00:20:47,390
kako bi Ga mogao upoznati.

307
00:20:47,640 --> 00:20:49,460
Ovo znanje prirodno

308
00:20:49,520 --> 00:20:50,640
je

309
00:20:50,710 --> 00:20:54,010
poistovjećivanje Znanog i spoznavatelja.

310
00:20:54,150 --> 00:20:57,670
Može se reći da je čovjek stvoren za ovo u jednom eonu.

311
00:20:58,570 --> 00:21:03,290
I zato kažem da je iskonska priroda.

312
00:21:03,400 --> 00:21:06,400
Po prirodi je čovjek bogomolja

313
00:21:06,720 --> 00:21:09,240
baš kao stvoren od Boga.

314
00:21:09,450 --> 00:21:12,550
Postoji inherentna priroda Boga,

315
00:21:12,670 --> 00:21:14,790
koje je Bog dao ljudima.

316
00:21:14,810 --> 00:21:17,930
I ta priroda je utisnuta

317
00:21:18,130 --> 00:21:20,150
u nama.

318
00:21:20,460 --> 00:21:22,860
I jedna od onih stvari o ovoj prirodi, mislim

319
00:21:22,900 --> 00:21:25,400
Život imama El-Gazalija je odraz toga,

320
00:21:25,460 --> 00:21:26,580
je li to

321
00:21:26,650 --> 00:21:28,870
postoji znanje

322
00:21:29,390 --> 00:21:30,710
bol

323
00:21:30,790 --> 00:21:32,190
u duši.

324
00:21:32,510 --> 00:21:34,330
I ne nestaje.

325
00:21:34,350 --> 00:21:39,170
I jedan tragični aspekt ljudskog postojanja

326
00:21:39,220 --> 00:21:41,620
je to, kada smo uklonili Boga

327
00:21:41,640 --> 00:21:43,560
iz naše potrage koja, i

328
00:21:43,650 --> 00:21:45,070
kako god mi zvali Boga

329
00:21:45,130 --> 00:21:47,450
ako budist govori o Krajnjoj Stvarnosti

330
00:21:47,480 --> 00:21:48,800
Krajnja briga

331
00:21:48,860 --> 00:21:51,260
ovo je još uvijek

332
00:21:51,610 --> 00:21:53,910
približavajući se razumijevanju Boga.

333
00:21:54,010 --> 00:21:55,430
Bog je krajnja briga.

334
00:21:55,590 --> 00:21:58,090
Ako uklonimo Ultimate Concern

335
00:21:58,520 --> 00:21:59,940
iz naših života

336
00:22:00,110 --> 00:22:02,210
moramo naći zamjene.

337
00:22:02,540 --> 00:22:03,860
Ovo je ljudska priroda.

338
00:22:03,920 --> 00:22:09,040
Naći ćemo zamjene da popunimo taj šuplji prostor u čovjeku

339
00:22:09,080 --> 00:22:14,780
jer čovjek je u biti šuplje biće.

340
00:22:16,630 --> 00:22:19,630
Pa kako možemo pomiriti vjeru s razumom?

341
00:22:20,910 --> 00:22:25,710
Bespogovorno prakticiranje vjere u modernom svijetu postalo je luksuz.

342
00:22:26,200 --> 00:22:29,700
S jedne strane postoji cinizam i nema apsoluta.

343
00:22:30,240 --> 00:22:33,740
S druge strane, bijes se pogrešno smatra otkrivenjem.

344
00:22:34,190 --> 00:22:36,590
I religija u svojim različitim uvjerenjima

345
00:22:36,660 --> 00:22:39,180
otet od strane radikalnog ideologa.

346
00:22:39,340 --> 00:22:42,860
Dopuštajući da se u njegovo ime čine zločini.

347
00:22:43,850 --> 00:22:44,770
zašto je

348
00:22:44,820 --> 00:22:48,040
Kako to da je religija trebala biti sredstvo za spasenje

349
00:22:48,100 --> 00:22:50,200
postao tako neprivlačan?

350
00:22:50,830 --> 00:22:53,550
Kako je profano postalo tako zavodljivo?

351
00:22:53,800 --> 00:22:57,000
Tako da više ne budemo svjesni neviđenog

352
00:22:57,190 --> 00:23:00,890
ili sposobni prihvatiti da možda postoji viša svrha života?

353
00:23:01,810 --> 00:23:04,410
Ovo je tragično stanje.

354
00:23:08,730 --> 00:23:09,850
Drevni

355
00:23:10,230 --> 00:23:11,830
čak i u njihovoj potrazi za ovozemaljskim

356
00:23:11,850 --> 00:23:13,670
uvijek poznavao tu tradiciju

357
00:23:13,740 --> 00:23:15,560
i težnja za svetim

358
00:23:15,790 --> 00:23:18,290
uvijek će biti mnogo važniji.

359
00:23:25,500 --> 00:23:27,000
U svojoj potrazi za znanjem

360
00:23:27,040 --> 00:23:31,540
Ghazali je putovao kako bi studirao kod vodećih teologa tog vremena.

361
00:23:32,100 --> 00:23:34,200
Ali neke od njegovih najvažnijih lekcija

362
00:23:34,240 --> 00:23:37,240
došao iz sasvim neočekivanih izvora.

363
00:24:09,660 --> 00:24:10,860
Nitko se nije pomaknuo!

364
00:24:30,980 --> 00:24:32,820
Pa, dobro, što imamo ovdje?

365
00:24:32,940 --> 00:24:34,300
Ništa važno.

366
00:24:34,980 --> 00:24:36,940
Daj da vidim što je.

367
00:24:37,060 --> 00:24:38,060
Nije ništa.

368
00:24:39,620 --> 00:24:42,220
Molim te vrati mi ih,
nemaju nikakvu vrijednost za vas.

369
00:24:43,780 --> 00:24:47,060
Kažete da su te stvari bezvrijedne?

370
00:24:47,700 --> 00:24:50,460
Sadrže sve što sam naučio
s mog putovanja u Gurgan.

371
00:24:51,060 --> 00:24:53,820
Sve što sam naučio od svojih učitelja
za posljednje dvije godine.

372
00:24:53,930 --> 00:24:55,180
Oni su sve što znam.

373
00:24:56,780 --> 00:25:01,020
Dakle, sve što moram učiniti je uzeti ih od tebe
da ti oduzmu znanje.

374
00:25:19,020 --> 00:25:24,260
Dakle, sve što moram učiniti je uzeti ih od tebe
da ti oduzmu znanje.

375
00:25:25,780 --> 00:25:26,880
U mom srcu

376
00:25:26,910 --> 00:25:28,730
Znao sam da ima pravo.

377
00:25:29,380 --> 00:25:33,180
Odlučila sam da ga je Bog poslao da me pouči.

378
00:25:36,900 --> 00:25:40,620
Imati iskustvo naleta na bandu pljačkaša žohara.

379
00:25:40,930 --> 00:25:42,750
Ja se sam odlučujem za Boga

380
00:25:42,970 --> 00:25:44,590
i znanje koje sam stekao

381
00:25:44,850 --> 00:25:47,950
protiv bilo kakvih budućih susreta.

382
00:25:48,660 --> 00:25:53,060
Proveo sam tri godine bilježeći sve bilješke koje sam skupio u pamćenje

383
00:25:53,350 --> 00:25:57,550
dok sam nastavio svoje studije pod vodstvom učenog i poštovanog

384
00:25:57,640 --> 00:26:00,440
Imam El-Haramain El-Juwaini.

385
00:26:06,740 --> 00:26:09,540
Svijet je uvijek bio prijevara s opasnostima.

386
00:26:09,730 --> 00:26:11,450
I kao što je Gazali rekao,

387
00:26:11,510 --> 00:26:14,710
"Doista si posjedovao samo ono što ne možeš izgubiti na brodolomu."

388
00:26:15,680 --> 00:26:19,180
Pa zar cijeli život provedemo gledajući s obale?

389
00:26:19,710 --> 00:26:22,310
Ili se unatoč opasnostima odvažiti,

390
00:26:22,370 --> 00:26:24,470
u potrazi za dubljim znanjem.

391
00:26:24,960 --> 00:26:26,960
Onaj koji se ne može pronaći

392
00:26:26,990 --> 00:26:28,990
samo u knjigama.

393
00:26:31,100 --> 00:26:34,800
Imam El-Gazali je prepoznao da su u osnovi bila četiri

394
00:26:34,930 --> 00:26:36,750
vrste znanja.

395
00:26:36,880 --> 00:26:39,380
Prva vrsta znanja bila su osjetilna znanja.

396
00:26:39,430 --> 00:26:41,530
Znanje o osjetilnom koje mi

397
00:26:41,600 --> 00:26:45,720
imali smo tu sposobnost da opažamo je li vruće ili hladno.

398
00:26:45,810 --> 00:26:51,130
Mogli smo pogledati i vidjeti da je dan, a ne noć.

399
00:26:51,400 --> 00:26:56,930
Ali on je to ispitao i shvatio da to nije istina.

400
00:26:57,020 --> 00:26:58,840
Taj grozničav čovjek

401
00:26:59,560 --> 00:27:02,360
mislio da je vruće, a zapravo je bilo hladno.

402
00:27:02,950 --> 00:27:04,350
Ne možemo poreći

403
00:27:04,700 --> 00:27:06,800
znanje osjetila.

404
00:27:06,890 --> 00:27:10,290
Ali prepoznao je da znanje nije nepogrešivo.

405
00:27:10,340 --> 00:27:12,940
Znanje je bilo nešto što smo mogli zavarati

406
00:27:13,150 --> 00:27:15,970
u razmišljanje o nečemu što zapravo nije bilo.

407
00:27:19,200 --> 00:27:20,220
Vid

408
00:27:20,310 --> 00:27:22,530
je naše najmoćnije osjetilo.

409
00:27:22,610 --> 00:27:26,910
Ali kada gledamo na sunčani sat naš vid nam govori da je sjena na njemu

410
00:27:27,030 --> 00:27:28,650
stoji mirno.

411
00:27:28,780 --> 00:27:30,880
Čini se da nema pomaka.

412
00:27:31,580 --> 00:27:34,380
Ali ako se vratimo u sjenu sat kasnije,

413
00:27:34,830 --> 00:27:38,330
tada će nam vlastite oči reći da se sjena pomaknula.

414
00:27:39,280 --> 00:27:41,400
Ne na mahove

415
00:27:41,680 --> 00:27:43,780
ali postupno i postojano.

416
00:27:44,130 --> 00:27:46,750
Beskonačno malim udaljenostima.

417
00:27:47,050 --> 00:27:49,570
Nikada ne pauzirajte i ne odmarajte se.

418
00:27:59,220 --> 00:28:02,020
Drugu vrstu znanja identificirao je kao racionalno znanje.

419
00:28:02,170 --> 00:28:04,190
Matematičko znanje.

420
00:28:04,250 --> 00:28:05,370
I tako.

421
00:28:06,190 --> 00:28:09,510
Ono što je učinio jest da je počeo ispitivati

422
00:28:09,880 --> 00:28:12,480
svo svoje racionalno znanje i shvatio je

423
00:28:12,570 --> 00:28:17,940
a to je, dovodeći u pitanje apriornu pretpostavku što je vrlo zanimljivo, vrlo moderno.

424
00:28:18,010 --> 00:28:19,830
Ono što je shvatio je

425
00:28:19,980 --> 00:28:24,080
je to, baš kao što je otkrio

426
00:28:24,350 --> 00:28:27,450
da senzori nisu bili

427
00:28:27,740 --> 00:28:30,640
neprocjenjivi izvori znanja,

428
00:28:31,100 --> 00:28:35,700
da bi intelekt također mogao biti u zabludi,

429
00:28:35,870 --> 00:28:38,430
da bismo zapravo mogli misliti da je nešto istinito,

430
00:28:38,520 --> 00:28:40,020
i imaju razloga sumnjati

431
00:28:40,020 --> 00:28:41,920
ali zapravo, nije bilo.

432
00:28:41,920 --> 00:28:44,150
I osjećao se vrlo ugodno s matematikom,

433
00:28:44,150 --> 00:28:46,710
što je zanimljivo, jer moderni svijet--

434
00:28:46,710 --> 00:28:51,250
jedno od rijetkih područja--gdje se moderni svijet osjeća ugodno je matematika.

435
00:28:51,250 --> 00:28:53,690
Tako da se osjećao ugodno s matematikom, jer je rekao,

436
00:28:53,740 --> 00:28:55,450
"Bili mi budni ili spavamo,

437
00:28:55,450 --> 00:28:57,590
2 2 će uvijek biti jednako 4."

438
00:29:14,140 --> 00:29:15,500
Što kažeš da je ovo?

439
00:29:16,220 --> 00:29:18,500
To je štap. Svi vidite da je to štap.

440
00:29:20,540 --> 00:29:25,540
A sada ću ga pretvoriti u zmiju, 
velika opasna zmija.

441
00:29:25,660 --> 00:29:30,180
Ako netko ima i najmanju sumnju, 
Zadržat ću im dah u grudima.

442
00:29:31,060 --> 00:29:32,620
Razumijete li?

443
00:29:33,260 --> 00:29:35,300
Sada obratite pozornost.

444
00:29:48,330 --> 00:29:51,390
Određeno znanje mora biti nepogrešivo.

445
00:29:51,660 --> 00:29:55,300
[Zatvaram, zatvaram, zatvaram ti usta, 
zatvaram tvoj zalogaj]

446
00:29:52,370 --> 00:29:54,810
Ova nepogrešivost prijedloga,

447
00:29:54,810 --> 00:29:57,850
znači da nema pokušaja da se pokaže njegova neistinitost

448
00:29:58,300 --> 00:30:00,610
može stvoriti sumnje ili poricanje.

449
00:30:02,600 --> 00:30:04,150
Sad, ako netko tvrdi

450
00:30:04,150 --> 00:30:06,150
da je 3 više od 10,

451
00:30:06,580 --> 00:30:09,520
i da kao dokaz može pretvoriti kamenje u zlato,

452
00:30:09,520 --> 00:30:11,890
ili štap u zmiju,

453
00:30:12,040 --> 00:30:13,010
trebam li vjerovati?

454
00:30:14,220 --> 00:30:16,220
Pa Učitelju, što je ovo?

455
00:30:17,780 --> 00:30:19,220
Evidentno je, to je štap.

456
00:30:19,620 --> 00:30:20,820
Stick!

457
00:30:21,460 --> 00:30:22,980
Kao i ti, on misli da je to štap.

458
00:30:23,140 --> 00:30:25,260
Sada ćemo morati vidjeti što će se dogoditi...

459
00:30:31,980 --> 00:30:34,740
Pa... sada vidimo što će se dogoditi.

460
00:30:39,820 --> 00:30:42,180
Vidite li sada što se dogodilo?

461
00:30:42,180 --> 00:30:43,620
zmija!

462
00:30:49,030 --> 00:30:51,740
Što ako on stvarno promijeni štap u zmiju,

463
00:30:51,740 --> 00:30:53,900
pred mojim vlastitim očima?

464
00:30:55,700 --> 00:30:56,900
A sad... što je?

465
00:30:56,900 --> 00:31:00,050
Zbog toga se u meni ne budi nikakva sumnja u ono što znam.

466
00:31:01,580 --> 00:31:05,580
To je dobar trik. Međutim, to nije zmija.

467
00:31:08,100 --> 00:31:09,660
Dakle, nije zmija.

468
00:31:10,430 --> 00:31:12,180
Ostalo mi je jedino da se pitam

469
00:31:12,690 --> 00:31:15,970
kako je uspio promijeniti štap u zmiju?

470
00:31:23,700 --> 00:31:26,780
U što buljiš? Bavite se svojim poslom.

471
00:31:39,510 --> 00:31:41,090
U svojim snovima smo sigurni

472
00:31:41,560 --> 00:31:42,890
da je ono što vidimo stvarno.

473
00:31:43,660 --> 00:31:44,780
Ali kad se probudimo

474
00:31:45,030 --> 00:31:48,280
znamo da ono što smo uzeli kao neupitnu činjenicu

475
00:31:48,710 --> 00:31:50,250
zapravo bila iluzija.

476
00:31:51,620 --> 00:31:55,200
Pa kakav nam dokaz može dati teologija ili filozofija,

477
00:31:55,690 --> 00:32:00,100
jamčiti da nas i osjetila ne varaju?

478
00:32:05,690 --> 00:32:08,190
Unatoč svom znanju koje sam stekao,

479
00:32:08,590 --> 00:32:12,510
Još uvijek nisam mogao riješiti ovaj jednostavan i temeljni problem.

480
00:32:13,560 --> 00:32:16,830
Bitka je bjesnila između mog srca i moje glave.

481
00:32:17,520 --> 00:32:20,040
I na kraju sam se fizički razbolio.

482
00:32:21,200 --> 00:32:22,930
Bilo je to zbunjujuće vrijeme.

483
00:32:23,660 --> 00:32:25,950
Bolest je trajala gotovo dva mjeseca.

484
00:32:26,510 --> 00:32:28,390
Tijekom tog vremena sam bio--

485
00:32:28,390 --> 00:32:30,660
praktično govoreći - skeptik.

486
00:32:31,260 --> 00:32:32,630
Iako ne u principu

487
00:32:32,630 --> 00:32:34,630
ili u van s izrazom.

488
00:32:35,390 --> 00:32:37,190
Gazali nije

489
00:32:37,190 --> 00:32:41,340
započeti s prisiljavanjem sumnje na sebe.

490
00:32:41,570 --> 00:32:43,480
Dok se počeo preispitivati.

491
00:32:43,480 --> 00:32:45,230
Kakvu sigurnost imam o ovome?

492
00:32:45,230 --> 00:32:48,450
o ovome, o ovoj stvari, o ovom vjerskom pravu,

493
00:32:48,450 --> 00:32:50,130
o ovoj moralnoj prosudbi.

494
00:32:50,130 --> 00:32:51,310
I on

495
00:32:51,310 --> 00:32:55,100
nije namjerno, lišio se svake sigurnosti

496
00:32:55,100 --> 00:32:59,150
kako bismo dobili potpunu sumnju i onda vidjeli što će se dogoditi.

497
00:33:00,060 --> 00:33:01,200
Nije bilo tako.

498
00:33:01,200 --> 00:33:03,200
Ta mu je sumnja padala na pamet,

499
00:33:03,580 --> 00:33:06,290
počeo je tada ispitivati najsigurnije uvjerenja.

500
00:33:09,080 --> 00:33:10,230
Učinio je ono što je imao,

501
00:33:10,720 --> 00:33:13,630
da se poništi. Morao je rekonstruirati svoje biće.

502
00:33:13,740 --> 00:33:16,160
Morao je doživjeti duhovnu preobrazbu.

503
00:33:16,460 --> 00:33:17,570
Što bih učinio?

504
00:33:18,260 --> 00:33:20,680
I morao je promijeniti svoj život, svoj način razmišljanja.

505
00:33:20,850 --> 00:33:23,780
Bio je spreman sve žrtvovati za sigurnost.

506
00:33:28,380 --> 00:33:30,540
Na kraju, Bog me izliječio.

507
00:33:31,420 --> 00:33:34,590
Vratio sam se zdravlju i napadima.

508
00:33:35,030 --> 00:33:37,220
Još jednom sam mogao prihvatiti

509
00:33:37,220 --> 00:33:39,270
nužne istine intelekta

510
00:33:39,830 --> 00:33:44,260
kad sam ponovno stekao povjerenje u njihov siguran i pouzdan karakter.

511
00:33:46,460 --> 00:33:51,090
Do toga nije došlo sustavnim pokazivanjem ili naručenim argumentima.

512
00:33:52,160 --> 00:33:56,910
Ali svjetlošću koju Bog Svevišnji baca u moje grudi.

513
00:33:59,030 --> 00:34:02,840
Ta svjetlost je ključ najvećeg dijela znanja.

514
00:34:14,160 --> 00:34:18,160
Gazali je bio sposoban i spreman nečega se odreći

515
00:34:19,310 --> 00:34:20,900
kako bi primili osvjetljenje.

516
00:34:22,910 --> 00:34:25,070
Obična duša koja je dobila prosvjetljenje...

517
00:34:25,070 --> 00:34:26,910
Morate, primate prosvjetljenje

518
00:34:26,910 --> 00:34:30,960
samo ako ste otvorili svoje srce Bogu, što znači umrijeti sebi

519
00:34:30,960 --> 00:34:33,820
i umiranje svijetu o tebi. 
I to je ono što je Gazali učinio.

520
00:34:40,850 --> 00:34:45,680
Samo je božanskom milošću Gazali prevladao svoj napad skepticizma.

521
00:34:46,240 --> 00:34:51,080
I mi također moramo biti otvoreni za mogućnost primanja svjetla vodstva.

522
00:34:51,840 --> 00:34:55,290
Ali s takvim mrakom i zbrkom s kojima se danas suočavamo,

523
00:34:56,190 --> 00:34:59,060
je li ikakvo čudo da je teško vidjeti put naprijed?

524
00:35:00,040 --> 00:35:03,550
Je li situacija bila drugačija za Gazalijevog života?

525
00:35:04,860 --> 00:35:06,660
U vrijeme imama El-Gazalija,

526
00:35:06,960 --> 00:35:08,730
autoritet se dovodio u pitanje.

527
00:35:08,970 --> 00:35:10,850
Tko ima konačnu vlast?

528
00:35:10,850 --> 00:35:12,900
Religiozni ljudi nisu prepoznali

529
00:35:12,900 --> 00:35:14,020
svjetovnu vlast.

530
00:35:14,170 --> 00:35:17,140
I ti su vjerski fanatici počeli ubijati

531
00:35:17,140 --> 00:35:20,890
one koje su smatrali preprekama na svom putu

532
00:35:20,890 --> 00:35:23,450
za postizanje neke vrste vjerskog suvereniteta.

533
00:35:27,140 --> 00:35:29,300
Uhvati ga...

534
00:35:29,380 --> 00:35:30,780
Pobijedi ga...

535
00:35:30,860 --> 00:35:33,260
On je nevjernik...

536
00:35:33,460 --> 00:35:35,740
Ne daj mu da pobjegne.

537
00:35:35,860 --> 00:35:37,260
Moramo mu pokazati lekciju.

538
00:35:37,340 --> 00:35:38,900
Moramo svima pokazati lekciju!

539
00:35:46,080 --> 00:35:48,490
U njegovo vrijeme vladala je zbrka.

540
00:35:48,710 --> 00:35:50,490
Zabuna je bila

541
00:35:50,980 --> 00:35:52,000
bilo posvuda.

542
00:35:52,070 --> 00:35:54,570
I mislim da bi većina nas

543
00:35:54,660 --> 00:35:59,500
složiti se u modernom svijetu, da živimo u vrlo zbunjujućim vremenima, teškim vremenima.

544
00:35:59,500 --> 00:36:01,930
Vrijeme kada se sve dovodi u pitanje.

545
00:36:02,260 --> 00:36:05,920
I nitko zapravo ne može vidjeti

546
00:36:06,280 --> 00:36:07,800
jasno svjetlo.

547
00:36:07,840 --> 00:36:10,860
I mislim da je bio u ovim vremenima.

548
00:36:10,940 --> 00:36:12,860
I zato je on tako neobičan.

549
00:36:18,760 --> 00:36:21,350
Politička situacija u Gazalijevo vrijeme

550
00:36:21,470 --> 00:36:23,490
bio na mnogo načina krhak.

551
00:36:23,680 --> 00:36:25,110
Svakako vrlo komplicirano.

552
00:36:25,520 --> 00:36:27,380
Bio je halifa u Bagdadu.

553
00:36:27,570 --> 00:36:30,680
Bio je titularni vladar sunitskog islamskog svijeta.

554
00:36:30,870 --> 00:36:33,440
Prava politička moć je u rukama

555
00:36:34,230 --> 00:36:35,530
Seldžuci,

556
00:36:36,180 --> 00:36:37,440
veziri,

557
00:36:37,550 --> 00:36:39,450
od kojih je vjerojatno bio Nizam al-Mulk

558
00:36:39,670 --> 00:36:41,030
najpoznatiji primjer.

559
00:36:41,590 --> 00:36:44,480
I Seldžuk je morao pokušati shvatiti

560
00:36:44,480 --> 00:36:47,540
koju bi vrstu islama država trebala podržavati.

561
00:36:47,620 --> 00:36:51,740
Oni koji čuju nekoga kako govori: "Nema boga osim Boga i Isus je njegov prorok"...

562
00:36:51,820 --> 00:37:00,340
i još ga smatraju nevjernikom jer je kršćanin, su neznalice.

563
00:37:00,740 --> 00:37:07,660
Opasnost leži u onima kojima nedostaje znanja.

564
00:37:07,740 --> 00:37:13,260
Vjeruju da čak i zdravi argumenti koje su napisali filozofi...

565
00:37:13,340 --> 00:37:18,100
samo zato što su ih napisali filozofi, treba ih apsolutno odbiti.

566
00:37:18,620 --> 00:37:24,020
Bez obzira odakle i od koga čuju te argumente...

567
00:37:24,100 --> 00:37:28,580
jer nemaju svjetla istinskog znanja, odbacite ih.

568
00:37:28,660 --> 00:37:34,700
Njihova uskogrudnost i nepoznavanje daje im pravo da odbiju sve argumente.

569
00:37:35,380 --> 00:37:38,300
Oni koji ne prihvataju Poslanika su nevjernici.

570
00:37:38,700 --> 00:37:39,860
Ima pravo.

571
00:37:39,940 --> 00:37:42,340
Oni koji ne prihvataju propise Poslanika su nevjernici.

572
00:37:42,500 --> 00:37:44,420
Ako ga zbog toga smatraš nevjernikom...

573
00:37:44,500 --> 00:37:47,820
onda je neprihvaćanje stvari koje je rekao da su ispravne, pogrešno i nepravedno.

574
00:37:48,340 --> 00:37:52,700
Mislite da je vaše znanje toliko veliko da vam dopušta da proturječite svim vjerskim učenjacima?

575
00:37:53,220 --> 00:37:57,400
Gazali više puta ističe da je jedan od glavnih velova

576
00:37:57,400 --> 00:38:01,290
ono što sprečava ljude da vide Boga je vjerski fanatizam.

577
00:38:01,740 --> 00:38:05,480
Rekao je da nije previše važno koju školu islamskog prava slijedite.

578
00:38:06,040 --> 00:38:08,630
Postoje različite teološke pozicije koje je

579
00:38:08,870 --> 00:38:10,560
valjano usvojiti.

580
00:38:10,710 --> 00:38:12,050
Trudi se i budi pravoslavan.

581
00:38:12,380 --> 00:38:14,340
U stvari potrebno je biti pravoslavan,

582
00:38:14,450 --> 00:38:17,240
ali što god radili, nemojte to pretvoriti u nekakvog fanatika.

583
00:38:17,340 --> 00:38:21,340
Tako da religija samo postaje način da se osjećate boljim od svih ostalih.

584
00:38:21,820 --> 00:38:24,380
I time vas skriva od Boga.

585
00:38:24,740 --> 00:38:26,300
Hajde...idemo.

586
00:38:33,260 --> 00:38:36,460
Neuk musliman opasniji je od nevjernika.

587
00:38:37,140 --> 00:38:43,460
Samo neznalica prihvaća ono što je ispravno po onome tko je to rekao, a ne ono što je rečeno.

588
00:38:45,010 --> 00:38:48,550
Mnogi su Nizama al-Mulka vidjeli kao neku vrstu makijavelističke figure.

589
00:38:48,990 --> 00:38:53,830
Pokroviteljstvo određenih oblika religije koje je smatrao politički korisnima.

590
00:38:54,350 --> 00:38:59,500
Čini se da je oko njegovog političara uočilo Gazalija,

591
00:38:59,590 --> 00:39:03,350
pojedinac čiji bi program mogao donijeti stabilnost i jedinstvo

592
00:39:03,460 --> 00:39:05,670
ono što je u to vrijeme bilo vrlo razlomljeno

593
00:39:05,860 --> 00:39:08,230
Islamska društvena i intelektualna stvarnost.

594
00:39:13,330 --> 00:39:16,860
Pozvan sam da se predstavim veziru Nizamu al-Mulku.

595
00:39:18,250 --> 00:39:22,530
Moćni glavni ministar seldžučkog sultana, Malik Shah.

596
00:39:23,810 --> 00:39:27,730
Tamo sam se pridružio njegovoj pratnji pravnih stručnjaka i teologa.

597
00:39:27,730 --> 00:39:28,540
[Umar Khayyam]

598
00:39:29,220 --> 00:39:33,900
[Razgovaram s Umarom Khayyamom] 
Tvoja je pjesma bila izvrsna i lijepa.

599
00:39:39,380 --> 00:39:43,340
Abu Hamid Muhammad, mladi učenjak, dobro došao.

600
00:39:45,150 --> 00:39:47,780
Nizam al-Mulk prepoznaje u njemu

601
00:39:48,400 --> 00:39:50,120
čovjek koji ima moć

602
00:39:50,700 --> 00:39:55,890
u određenom smislu, ne samo dati legitimitet

603
00:39:56,540 --> 00:40:00,330
islamskoj tradiciji kao kohezivnoj tradiciji

604
00:40:00,930 --> 00:40:02,120
to je univerzalno

605
00:40:02,270 --> 00:40:04,860
a ne kao sektaštvo

606
00:40:05,030 --> 00:40:08,460
koji će se podijeliti u mnogo, mnogo različitih grupa.

607
00:40:08,560 --> 00:40:11,480
On daje osnovu

608
00:40:11,990 --> 00:40:14,830
za prihvaćanje državne vlasti.

609
00:40:15,130 --> 00:40:17,470
Ne kao neka vrsta a

610
00:40:18,020 --> 00:40:19,910
korištenje vjere kao opije

611
00:40:19,970 --> 00:40:24,250
već kao priznanje da je to u prevashodnoj koristi

612
00:40:25,090 --> 00:40:28,300
samih građana, ta anarhija je

613
00:40:28,510 --> 00:40:29,990
je jadan način

614
00:40:30,290 --> 00:40:30,930
živjeti.

615
00:40:31,220 --> 00:40:35,060
Mnogo sam slušao o tvojoj pravednosti, znanju i filozofiji...

616
00:40:35,140 --> 00:40:37,660
i nisam baš vjerovao...

617
00:40:38,340 --> 00:40:40,820
dok nisam vidio svojim očima...

618
00:40:41,060 --> 00:40:43,540
i čuo tvoju jaku i dobro argumentiranu raspravu...

619
00:40:43,700 --> 00:40:45,980
a onda sam se uvjerio.

620
00:40:46,940 --> 00:40:51,860
Abu Hamid Muhammad, divim se tvojoj otvorenosti...

621
00:40:52,300 --> 00:40:55,900
vaša sposobnost držanja govora i snažno obrazloženje.

622
00:40:55,980 --> 00:40:57,620
Počašćen sam, gospodine.

623
00:40:57,900 --> 00:41:03,100
Želio bih da vaše znanje podijeli mnogo šira publika.

624
00:41:03,780 --> 00:41:05,980
Ovo je vrlo ljubazno od vas.

625
00:41:08,420 --> 00:41:11,180
Razmišljao sam o tome, a danas sam se uvjerio...

626
00:41:11,260 --> 00:41:17,580
da te postavi za šefa teologije na koledžu Nizamiyya u Bagdadu.

627
00:41:17,660 --> 00:41:25,580
Da biste mogli podučavati učenike i one željne znanja, svjesnog promišljanja i lekcije jedinstva.

628
00:41:26,500 --> 00:41:31,660
Časni sude, oduševljen sam i nadam se da vas neću razočarati.

629
00:41:32,700 --> 00:41:35,740
Imam veliku vjeru u vaše sposobnosti.

630
00:41:36,100 --> 00:41:38,980
Zahvaljujem vam gospodine. Hvala.

631
00:42:00,580 --> 00:42:03,210
<i>Teologija je bila "rock 'n' roll" tog doba</i>

632
00:42:03,510 --> 00:42:05,840
a Ghazali je bio superzvijezda.

633
00:42:05,930 --> 00:42:11,770
Privlačeći stotine studenata koji su se okupljali kako bi čuli njegovo izlaganje o teologiji i pravnoj znanosti.

634
00:42:12,990 --> 00:42:16,910
Sam je rekao da je čovjek kojeg je progonio svirepi lav

635
00:42:17,060 --> 00:42:21,730
ne smeta hoće li ga spasiti stranac ili poznata osoba.

636
00:42:22,370 --> 00:42:25,430
Pa zašto ljudi traže znanje od slavnih?

637
00:42:26,200 --> 00:42:30,050
A što se događa kada slavna osoba počne vjerovati vlastitom publicitetu?

638
00:42:32,210 --> 00:42:34,180
Mnogo je dokaza koji to upućuju

639
00:42:34,330 --> 00:42:40,000
Ghazalijeve izvanredno zvjezdane izvedbe na sveučilištima njegova vremena

640
00:42:40,000 --> 00:42:41,840
otišao, pomalo u glavu.

641
00:42:42,530 --> 00:42:46,760
Da je propovijedao s propovjedaonica najuglednijih,

642
00:42:46,760 --> 00:42:49,680
čašćene džamije u islamskom svijetu,

643
00:42:50,000 --> 00:42:51,730
sa svim sjajnim tekstovima

644
00:42:51,960 --> 00:42:55,730
helenske i islamske civilizacije na dohvat ruke.

645
00:42:56,440 --> 00:42:58,090
Izrada knjiga koje već

646
00:42:58,190 --> 00:43:00,630
među bestselerima inteligencije

647
00:43:00,630 --> 00:43:04,630
i jasno mijenja putanju islamske misli.

648
00:43:04,740 --> 00:43:08,660
Sa stotinama i stotinama najboljih studenata bilo gdje u islamskom svijetu

649
00:43:08,660 --> 00:43:11,310
putujući tisućama milja kako bih sjedio do njegovih nogu.

650
00:43:13,780 --> 00:43:16,540
Utječem se Bogu od prokletog sotone.

651
00:43:17,780 --> 00:43:20,660
U ime Boga, Milostivog, Samilosnog.

652
00:43:22,380 --> 00:43:25,780
Mir i blagoslov na našeg Gospodara i Poslanika,

653
00:43:27,460 --> 00:43:30,940
Pečat poslanika i Gospodara poslanika, Muhammeda...

654
00:43:38,280 --> 00:43:41,640
Sve stvari koje sam znao s Božjim učenjima

655
00:43:41,750 --> 00:43:44,950
sada se može otkriti u pravom obliku studentima

656
00:43:45,170 --> 00:43:46,470
gladni smjernica.

657
00:43:48,340 --> 00:43:54,460
Oprostite se od zatvora zlotvora, ostavite se kad dođe snijeg ili kiša.

658
00:43:54,820 --> 00:44:02,010
Oprostite se od svojih stada. Oprostite braćo, svi ćemo se opet vratiti.

659
00:44:02,010 --> 00:44:03,750
Zapravo je optuživao

660
00:44:03,750 --> 00:44:07,210
etablirano vodstvo tadašnjeg islamskog svijeta

661
00:44:07,750 --> 00:44:11,190
svojevrsne lažne svijesti.

662
00:44:11,810 --> 00:44:16,310
Podržavajući u svojim divnim, vrlo dobro utemeljenim javnim raspravama

663
00:44:16,970 --> 00:44:18,470
pred sultanom ili

664
00:44:18,530 --> 00:44:20,740
bilo da grmi s propovjedaonica

665
00:44:21,140 --> 00:44:23,310
ili u povlačenjima

666
00:44:23,500 --> 00:44:25,250
svojevrsnog licemjerja

667
00:44:25,380 --> 00:44:27,420
da nisu prakticirali ono što su propovijedali.

668
00:44:27,560 --> 00:44:30,500
Žedni, za svim intelektualnim briljantnostima,

669
00:44:30,770 --> 00:44:33,960
srce je bilo, kako kaže, mračno i ruševno.

670
00:44:34,500 --> 00:44:38,560
I on je to vidio kao temeljni izazov u prijetnji integritetu islama.

671
00:44:38,930 --> 00:44:41,430
Vidio je da to ima opasne političke posljedice.

672
00:44:41,780 --> 00:44:45,730
Vidio je da to ima posljedice za vjerodostojnost

673
00:44:45,800 --> 00:44:47,380
mainstream ortodoksni islam

674
00:44:47,380 --> 00:44:50,980
za razliku od ezoteričnih ili sektaških alternativa.

675
00:44:51,450 --> 00:44:53,080
A vidio ga je i sam

676
00:44:53,380 --> 00:44:56,220
jer je upirao prstom prije svega u sebe.

677
00:44:56,670 --> 00:44:59,370
I naravno njegova velika kriza je upravo o.

678
00:44:59,450 --> 00:45:05,340
Njegova sumnja da ne prakticira ono što propovijeda.

679
00:45:13,070 --> 00:45:16,170
Živimo u vremenu poput njegovog.

680
00:45:16,280 --> 00:45:19,480
Kad je religija postala ustajala.

681
00:45:19,780 --> 00:45:21,580
Religija je postala didaktička.

682
00:45:21,580 --> 00:45:24,940
Religija je postala suhoparna praksa

683
00:45:25,140 --> 00:45:26,570
argumentacije

684
00:45:26,570 --> 00:45:29,800
dijalektička rasprava među studentima.

685
00:45:29,950 --> 00:45:33,780
Imam El-Gazali, mislim, od svih njegovih postignuća

686
00:45:33,780 --> 00:45:37,160
a to možemo vidjeti u njegovoj vlastitoj autobiografiji

687
00:45:37,290 --> 00:45:39,970
jedna od stvari koju je stvarno namjeravao učiniti bila je,

688
00:45:39,970 --> 00:45:43,970
"Okončaj argumentaciju radi argumentacije."

689
00:45:45,360 --> 00:45:49,280
Bio sam uznemiren onim što se događalo u glavnom gradu carstva.

690
00:45:50,130 --> 00:45:51,610
Odlučio sam progovoriti.

691
00:45:52,290 --> 00:45:55,740
I osuđujem licemjerje onih koji okružuju halifu.

692
00:45:56,980 --> 00:46:00,450
Bio sam kritičan prema islamskim vjerskim i političkim vođama.

693
00:46:01,130 --> 00:46:05,410
Bio sam odlučan razotkriti istinu u cijelosti.

694
00:46:08,710 --> 00:46:11,560
On je stvarno prepoznao duhovnu patologiju

695
00:46:11,750 --> 00:46:15,450
želje ega i sebe

696
00:46:16,010 --> 00:46:18,720
nadvladati protivnika.

697
00:46:18,850 --> 00:46:21,660
I želio se vratiti nečemu mnogo dubljem

698
00:46:21,780 --> 00:46:25,700
što nije to, "Ukorijenjen sam u svom osobnom

699
00:46:25,810 --> 00:46:28,760
mišljenje, agenda, politički stav

700
00:46:28,870 --> 00:46:31,260
a ja ne prepoznajem svog protivnika."

701
00:46:31,260 --> 00:46:35,160
Ali prepoznati da moj oppenent i ja

702
00:46:35,220 --> 00:46:38,480
moramo, zajedno, biti u potrazi za istinom.

703
00:46:38,650 --> 00:46:41,020
A ako smo nas dvoje u potrazi za istinom,

704
00:46:41,020 --> 00:46:42,220
možemo govoriti.

705
00:46:42,310 --> 00:46:46,480
Ali ako smo u potrazi za samouzdizanjem,

706
00:46:46,630 --> 00:46:50,360
ako smo u potrazi za nekim, ego-stimulirajućim iskustvom

707
00:46:50,480 --> 00:46:53,330
nadjačavanja mog debatera

708
00:46:53,910 --> 00:46:56,110
onda dolazimo u ništa.

709
00:46:56,180 --> 00:47:00,330
I zato što je on bio, čovjek koji je mogao pobijediti u svakoj raspravi,

710
00:47:00,800 --> 00:47:03,410
znao je koliko je to važno

711
00:47:03,560 --> 00:47:07,240
da ego ne bi mogao biti objekt.

712
00:47:07,860 --> 00:47:10,430
Da se ego mora ostaviti po strani

713
00:47:10,430 --> 00:47:13,100
kako bi ta rasprava došla do kakvog-takvog rezultata.

714
00:47:29,780 --> 00:47:31,700
Ostani ovdje...

715
00:48:07,380 --> 00:48:09,140
majstore!

716
00:48:09,620 --> 00:48:12,060
Daleko sam dogurao.

717
00:48:13,020 --> 00:48:16,420
Nemam ništa na svoje ime.

718
00:48:17,460 --> 00:48:19,900
Molim te daj mi nešto.

719
00:48:21,820 --> 00:48:26,500
Što imam ovdje da ti dam?

720
00:48:33,100 --> 00:48:38,500
<i>[Sekta "Hashshashiin" (ubojica), koju vodi Hasan-e Sabbah koji je odbio priznati 'Abbasidski kalifat u Bagdadu]</i>

721
00:48:45,880 --> 00:48:49,920
Ubijte jednog čovjeka i mogli biste terorizirati deset tisuća.

722
00:48:50,270 --> 00:48:52,510
Ali jesmo li za to stvoreni?

723
00:48:53,670 --> 00:48:58,870
Iako je nejasno tko zapravo stoji iza ubojstva Gazalijevog pokrovitelja, Nizama al-Mulka,

724
00:48:59,850 --> 00:49:04,840
to ga je možda potaknulo da počne preispitivati život koji je vodio u Bagdadu.

725
00:49:11,100 --> 00:49:15,340
Muhamede, djeco, gdje ste?

726
00:49:18,050 --> 00:49:19,700
Gazali je imao brata

727
00:49:19,910 --> 00:49:21,260
Ahmad al-Gazali

728
00:49:21,340 --> 00:49:23,270
koji je postao

729
00:49:23,670 --> 00:49:27,890
veliki pjesnik i sufijska ličnost u perzijskoj književnosti.

730
00:49:28,940 --> 00:49:32,040
Odnos između dvojice muškaraca mora da je bio složen.

731
00:49:32,430 --> 00:49:34,080
Čini se da je bilo vrlo nježno.

732
00:49:34,780 --> 00:49:37,800
Ali gotovo je sigurno da Ahmad al-Ghazali

733
00:49:37,910 --> 00:49:40,620
više zainteresirani za ekstatična iskustva

734
00:49:40,730 --> 00:49:44,690
izlijevajući svoje velike bujice prilično barokne perzijske poezije o

735
00:49:44,880 --> 00:49:45,650
ljubav Božja,

736
00:49:46,270 --> 00:49:48,990
vjerojatno je bio pomalo skeptičan u vezi s

737
00:49:49,080 --> 00:49:52,010
filozofsko-teološko djelovanje svoga brata.

738
00:49:52,580 --> 00:49:55,380
Žao mi je što smetam u ovo doba.

739
00:49:55,460 --> 00:49:59,540
Ima nešto o čemu sam htio razgovarati s tobom nasamo, a ne pred obitelji.

740
00:49:59,620 --> 00:50:01,180
Je li se što dogodilo?

741
00:50:01,500 --> 00:50:04,740
Puno se priča u gradu i na sveučilištu o vama.

742
00:50:05,020 --> 00:50:09,940
Kako mogu podnijeti da mi brat izgleda tako blijed i uznemiren.

743
00:50:10,100 --> 00:50:15,060
Samo kad ti pogledam oči, vidim koliko si duboko zabrinut.

744
00:50:15,770 --> 00:50:19,600
Mislim da ono što se događalo imamu Al-Ghazaliju zaista jest

745
00:50:20,750 --> 00:50:22,440
želio je biti stvaran.

746
00:50:23,210 --> 00:50:26,490
I mislim da je prepoznao koliko je bio lažan.

747
00:50:27,450 --> 00:50:30,340
Činjenica da na Zapadu zovemo

748
00:50:30,700 --> 00:50:34,640
<i>osobnost, osobnost koja je od rimske riječi "persona"</i>

749
00:50:35,160 --> 00:50:36,590
što znači "maska".

750
00:50:36,680 --> 00:50:45,210
Već je svjestan da se osobnost, nekako, krije iza nečega.

751
00:50:45,600 --> 00:50:49,580
I mislim da se dogodilo da je postao svjestan svoje osobnosti.

752
00:50:49,690 --> 00:50:52,710
Postao je svjestan te maske, te vanjštine

753
00:50:52,710 --> 00:50:54,930
koje je predstavljao svijetu

754
00:50:55,120 --> 00:50:59,080
ono što je bio "čudesni dječak", "genij",

755
00:50:59,420 --> 00:51:01,890
"briljantni dijalektičar".

756
00:51:02,550 --> 00:51:03,020
I

757
00:51:04,350 --> 00:51:06,440
on to shvaća

758
00:51:07,660 --> 00:51:09,230
ovo ne mogu biti ja.

759
00:51:09,980 --> 00:51:13,510
Jer shvaća koliko je ta osoba užasna.

760
00:51:15,310 --> 00:51:16,800
Unatoč mom uspjehu,

761
00:51:17,150 --> 00:51:18,880
moje bogatstvo i moj status,

762
00:51:19,440 --> 00:51:20,830
vratile su mi se sumnje.

763
00:51:22,300 --> 00:51:23,710
Ne u ono što sam vjerovao,

764
00:51:23,970 --> 00:51:25,880
ali u načinu na koji sam živio svoj život.

765
00:51:26,220 --> 00:51:28,680
Okružen velikim materijalnim bogatstvom.

766
00:51:30,880 --> 00:51:32,100
Moglo bi biti i to

767
00:51:32,830 --> 00:51:34,250
svetost i

768
00:51:34,250 --> 00:51:36,020
duhovnosti i

769
00:51:36,170 --> 00:51:37,970
effusive kvaliteta

770
00:51:38,060 --> 00:51:40,820
islama Ahmada al-Gazalija

771
00:51:40,920 --> 00:51:44,780
bio svojevrsni kontrapunkt prethodnom

772
00:51:44,950 --> 00:51:50,470
sustavna teologija temeljena na knjigama koju je Al-Ghazali doživljavao i dijelio po džamijama.

773
00:51:52,260 --> 00:51:55,630
Vrlo je moguće da je to na kraju bio Ahmadov primjer

774
00:51:55,930 --> 00:51:59,780
netko tko će razriješiti probleme smisla života

775
00:51:59,780 --> 00:52:02,110
kroz Božju ljubav i iskustvo

776
00:52:02,200 --> 00:52:03,670
nego kroz sjeckanje logike

777
00:52:03,950 --> 00:52:08,490
bila je posljednja kap koja je prelila čašu i ubrzala krizu.

778
00:52:10,420 --> 00:52:14,700
Pružio si im ruku kad nisu bili voljni...

779
00:52:14,980 --> 00:52:19,140
a ti si bio zadržan, dok su oni išli naprijed.

780
00:52:19,780 --> 00:52:24,020
Vi ste preuzeli ulogu vodiča, ali vi sami nećete biti vođeni.

781
00:52:24,580 --> 00:52:27,820
Propovijedaš, ali ne slušaš.

782
00:52:29,580 --> 00:52:34,580
O brusilo, dokle ćeš željezo oštriti, a ne daš se naoštriti?

783
00:52:35,820 --> 00:52:39,180
Ali nećete se dati izoštriti?

784
00:52:44,870 --> 00:52:46,620
Došao je do spoznaje

785
00:52:46,770 --> 00:52:50,930
da su sva ta intelektualna znanja bila zapravo

786
00:52:51,350 --> 00:52:54,950
vrlo, vrlo dobro zakamuflirano neznanje.

787
00:52:55,720 --> 00:52:56,430
I

788
00:52:57,150 --> 00:52:59,910
jer nije znao ono najvažnije,

789
00:52:59,910 --> 00:53:01,290
koji je bio on sam.

790
00:53:12,740 --> 00:53:15,430
Šest mjeseci su me stalno bacakali

791
00:53:15,430 --> 00:53:19,130
između mojih svjetovnih želja i moje čežnje za vječnim životom.

792
00:53:19,950 --> 00:53:23,090
Na kraju je stvar prestala biti izbor

793
00:53:23,460 --> 00:53:25,080
i postao jedan od prisile.

794
00:53:30,300 --> 00:53:32,360
I tu počinje kriza

795
00:53:32,360 --> 00:53:34,840
a on kaže

796
00:53:35,010 --> 00:53:37,170
da će jednoga dana učiniti korak naprijed

797
00:53:37,170 --> 00:53:38,180
a sutradan natrag.

798
00:53:38,180 --> 00:53:40,260
A on je rekao: "Moram odustati od svih ovih stvari

799
00:53:40,260 --> 00:53:42,460
Moram saznati, moram krenuti ovim putem."

800
00:53:42,460 --> 00:53:44,020
I osjeća se

801
00:53:44,490 --> 00:53:48,800
vrijeme, on pipa ovaj sat.

802
00:53:49,160 --> 00:53:51,390
Ovaj sat otkucava.

803
00:53:51,490 --> 00:53:53,610
On shvaća: "Ovdje imam ograničeno vrijeme."

804
00:53:53,610 --> 00:53:55,340
Većina nas ne voli razmišljati o tome.

805
00:53:55,580 --> 00:53:58,470
Činjenica da nemamo garancije za sutra.

806
00:53:58,560 --> 00:54:02,110
On je stvarno u toj točki gdje, shvaća,

807
00:54:02,370 --> 00:54:04,270
– Smrtna sam, umrijet ću.

808
00:54:04,360 --> 00:54:05,900
"Jesam li se pripremio za ovo putovanje?"

809
00:54:06,000 --> 00:54:10,130
I to je jedina prava kriza

810
00:54:10,860 --> 00:54:13,770
koja ima ikakvo značenje za ljudsko biće.

811
00:54:13,810 --> 00:54:18,910
Dakle, imao je pravu egzistencijalnu krizu

812
00:54:19,120 --> 00:54:21,780
ljudskog stanja, koje je sva smrtnost.

813
00:54:43,130 --> 00:54:45,400
Bog je učinio da mi se jezik osuši

814
00:54:46,340 --> 00:54:48,290
tako da sam bio nesposoban za predavanje.

815
00:54:49,750 --> 00:54:54,130
Svaki dan se trudim predavati kako bih zadovoljio svoje učenike.

816
00:54:54,930 --> 00:54:57,280
Ali moj jezik nije htio izgovoriti ni jednu jedinu riječ.

817
00:54:58,410 --> 00:55:00,900
Niti sam mogao išta postići.

818
00:55:58,470 --> 00:56:04,950
Za čovjeka koji ima razloga biti istaknut zbog svog jezika,

819
00:56:06,450 --> 00:56:09,870
da mu se oduzme jezik znači

820
00:56:10,200 --> 00:56:12,190
da mu je oduzeta važnost.

821
00:56:13,550 --> 00:56:15,200
Izgubio je sve

822
00:56:15,690 --> 00:56:17,600
u njegovoj nesposobnosti da govori.

823
00:56:35,540 --> 00:56:39,140
<i>Kad bi bilo moguće biti bez tebe</i>

824
00:56:39,260 --> 00:56:42,780
<i>Cijeli svijet bi se okrenuo naopako</i>

825
00:56:43,140 --> 00:56:46,020
<i>O prijatelju...</i>

826
00:56:48,540 --> 00:56:54,340
<i>Edenski vrt bi se osušio,
Edenski vrt bi se osušio</i>

827
00:56:54,620 --> 00:56:58,820
<i>Bez tebe nije moguće...</i>

828
00:57:11,060 --> 00:57:16,750
Kriza nije počela tjelesnom nego manjom koja bi trebala donijeti depresiju, reklo bi se modernom terminologijom.

829
00:57:17,480 --> 00:57:18,420
Počelo je

830
00:57:19,000 --> 00:57:22,120
s mentalnom, intelektualnom krizom

831
00:57:23,110 --> 00:57:26,080
i postupno se uvukao u psihološki

832
00:57:27,110 --> 00:57:30,040
psihosomatske stvarnosti duši i tijelu, moglo bi se reći.

833
00:57:30,520 --> 00:57:32,210
I krenulo je odozgo prema dolje,

834
00:57:32,760 --> 00:57:38,770
i postupno je počeo utjecati na njegove navike jela, njegov apetit, njegov san

835
00:57:39,080 --> 00:57:40,590
te se teško razbolio.

836
00:57:42,220 --> 00:57:45,580
Mislim da je to njegovo srce.

837
00:57:46,900 --> 00:57:50,580
Po mom mišljenju, to je problem mozga.

838
00:57:51,140 --> 00:57:54,260
Ne, to leži u njegovom krvotoku.

839
00:57:55,260 --> 00:57:57,620
Ne mogu ništa.

840
00:57:59,220 --> 00:58:01,340
Niti mogu.

841
00:58:01,700 --> 00:58:05,260
Ni ja, ne mogu puno učiniti.

842
00:58:07,340 --> 00:58:10,340
Onda smo se dogovorili.

843
00:58:13,380 --> 00:58:15,860
Ništa nije u redu s njegovim tijelom...

844
00:58:17,300 --> 00:58:20,540
bolest leži u njegovoj duši.

845
00:58:25,450 --> 00:58:27,080
Ispitao sam svoje motive

846
00:58:27,630 --> 00:58:32,390
i shvatio da moj rad nije vođen čistom željom za Božjim stvarima.

847
00:58:33,330 --> 00:58:34,080
umjesto toga,

848
00:58:34,530 --> 00:58:38,210
Motivirala me želja za utjecajnim položajem

849
00:58:38,420 --> 00:58:39,700
i javno priznanje.

850
00:58:41,680 --> 00:58:45,850
Sigurno sam vidio da sam na rubu pješčane obale koja se raspada.

851
00:58:47,220 --> 00:58:52,380
I neposredna opasnost od vatrenog pakla, osim ako ne promijenim svoj način života.

852
00:59:12,380 --> 00:59:17,650
Znao sam da sufijski način spaja intelektualno vjerovanje i praktično djelovanje.

853
00:59:19,250 --> 00:59:22,640
Djelovanje se odvija u obliku čišćenja prepreka u duši

854
00:59:23,600 --> 00:59:27,860
i skidanja njegovih niskih karakteristika i pokvarenog morala.

855
00:59:28,560 --> 00:59:31,450
Tako da srce postigne slobodu od svega

856
00:59:31,450 --> 00:59:33,020
to nije Bog.

857
00:59:34,900 --> 00:59:37,000
Intelektualno vjerovanje bilo je lakše.

858
00:59:37,830 --> 00:59:39,310
Ali postalo mi je jasno

859
00:59:39,800 --> 00:59:42,130
da ono što je najizrazitije u sufizmu

860
00:59:42,730 --> 00:59:45,070
ne može se shvatiti samo proučavanjem.

861
00:59:45,540 --> 00:59:47,700
Ali samo po neposrednom iskustvu

862
00:59:47,950 --> 00:59:48,900
ekstazom

863
00:59:49,170 --> 00:59:50,870
i moralnom preobrazbom.

864
00:59:52,090 --> 00:59:54,220
Sufije nisu bili ljudi od riječi

865
00:59:54,650 --> 00:59:55,920
već iskustva.

866
00:59:57,200 --> 00:59:58,830
Nisam imao nade za onaj svijet

867
00:59:59,730 --> 01:00:02,210
osim ako bih mogao živjeti životom svjesnim Boga

868
01:00:02,610 --> 01:00:05,970
i povući se iz besplodnih želja.

869
01:00:08,260 --> 01:00:11,600
Velike vjerske ličnosti mijenjaju društvo

870
01:00:11,690 --> 01:00:13,850
koliko po tome tko su

871
01:00:13,960 --> 01:00:15,900
kao po onome što kažu.

872
01:00:16,760 --> 01:00:19,420
I bilo bi idealno odati priznanje Gazalijevu utjecaju

873
01:00:19,420 --> 01:00:21,980
jednostavno do sjaja i jasnoće

874
01:00:21,980 --> 01:00:23,590
knjige koje je ostavio iza sebe.

875
01:00:24,080 --> 01:00:26,030
Bio je štovan kao vrlo jasan

876
01:00:26,140 --> 01:00:29,970
kao netko tko je živio realnost islama

877
01:00:30,090 --> 01:00:31,060
i sufizma,

878
01:00:31,400 --> 01:00:32,730
islamska duhovnost.

879
01:00:33,110 --> 01:00:36,110
Kao netko tko je bio na dobrom putu da postane svetac.

880
01:00:37,950 --> 01:00:41,480
Uspio sam učiniti ono što moji liječnici nisu mogli.

881
01:00:43,000 --> 01:00:44,000
izliječiti se.

882
01:00:45,910 --> 01:00:48,240
Pa ipak, lijek je apsolutan.

883
01:00:48,240 --> 01:00:53,140
[Gazalijeva kći, Nisaa' al-Ghazali]

884
01:00:49,030 --> 01:00:50,640
Moram se svega odreći.

885
01:00:51,350 --> 01:00:52,140
Moj položaj.

886
01:00:52,820 --> 01:00:53,680
Moj ugled.

887
01:00:54,580 --> 01:00:55,370
Moj dom.

888
01:00:56,480 --> 01:00:57,470
I moja obitelj.

889
01:01:00,190 --> 01:01:01,620
On izvodi čin

890
01:01:02,500 --> 01:01:04,140
koji čine Gazalija od Gazalija

891
01:01:04,140 --> 01:01:06,880
jer mi o njemu govorimo sada, 900 godina kasnije.

892
01:01:07,680 --> 01:01:08,940
To je on otišao

893
01:01:09,470 --> 01:01:10,270
njegov položaj

894
01:01:11,030 --> 01:01:11,780
njegovo bogatstvo

895
01:01:12,280 --> 01:01:13,240
njegova obitelj

896
01:01:13,670 --> 01:01:15,100
svijeta, i nestao.

897
01:01:16,510 --> 01:01:16,840
On

898
01:01:17,610 --> 01:01:19,120
pobjegao od cjeline

899
01:01:19,570 --> 01:01:22,330
uvjet života koji je bio tako uspješan

900
01:01:23,340 --> 01:01:25,990
u blizini halife, u prijestolnici islama,

901
01:01:26,150 --> 01:01:26,810
dobrostojeći,

902
01:01:26,910 --> 01:01:27,810
vrlo poznat,

903
01:01:27,810 --> 01:01:28,780
ostavio je sve.

904
01:01:29,200 --> 01:01:31,710
kako bismo ponovno otkrili sigurnost.

905
01:01:32,370 --> 01:01:34,680
Kako bi bio iskren prema sebi.

906
01:01:35,560 --> 01:01:36,650
I razumijevanje

907
01:01:37,660 --> 01:01:39,540
prirodu Božanske stvarnosti.

908
01:01:44,060 --> 01:01:47,100
Razumijete, moram ići.

909
01:02:00,770 --> 01:02:03,490
Bogatstvo koje imam dao sam siromasima

910
01:02:03,490 --> 01:02:06,550
zadržavajući samo onoliko koliko mi je dovoljno

911
01:02:06,660 --> 01:02:08,910
i osigurati uzdržavanje za moju obitelj.

912
01:02:09,830 --> 01:02:11,900
I očekivao sam da se nikad neću vratiti

913
01:02:12,270 --> 01:02:13,270
u Bagdad.

914
01:02:19,280 --> 01:02:21,270
Kada započnete unutarnje putovanje

915
01:02:21,270 --> 01:02:22,260
unutar tvoje duše.

916
01:02:22,490 --> 01:02:25,640
Također je dobro započeti vanjsko putovanje

917
01:02:26,030 --> 01:02:27,460
u svijetu vani.

918
01:02:29,770 --> 01:02:31,850
To uopće nije kao moderni turizam

919
01:02:32,340 --> 01:02:34,310
u kojem putuješ u službi svoje duše

920
01:02:34,310 --> 01:02:37,010
nema više brige da će se vratiti istoj i savršenoj osobi

921
01:02:37,010 --> 01:02:39,510
nakon što je potrošio deset tisuća dolara i uništio klimu

922
01:02:39,810 --> 01:02:40,600
i njihovu okolinu.

923
01:02:40,600 --> 01:02:41,970
Uopće nije tako.

924
01:02:42,460 --> 01:02:45,240
Ali kad se putuje sa sviješću

925
01:02:45,740 --> 01:02:48,010
čovjek shvati da je jedan dom

926
01:02:48,430 --> 01:02:50,290
nije posebna ulica

927
01:02:50,660 --> 01:02:52,460
nečije mjesto nije na određenom mjestu,

928
01:02:52,460 --> 01:02:53,360
to je u Bogu.

929
01:02:54,720 --> 01:02:57,010
Pravo putovanje, duhovno znači to.

930
01:02:57,170 --> 01:03:00,160
I tako se razmatra putovanje prema van

931
01:03:00,160 --> 01:03:02,670
biti vrlo dobra potpora pri putovanju iznutra.

932
01:03:24,640 --> 01:03:27,870
Što je s tim putem u Damask i svetost?

933
01:03:40,900 --> 01:03:42,620
Hajde, ulazi.

934
01:03:42,620 --> 01:03:45,810
Nakon krize, Ghazali je morao postati stranac

935
01:03:46,000 --> 01:03:49,470
krugovima prinčeva i učenjaka u kojima je stekao ime.

936
01:03:49,620 --> 01:03:54,660
Govorim malo farsi. Znate li engleski?

937
01:03:59,740 --> 01:04:03,890
Razrješavajući svoje veze i stavljajući sebe u lonac asketizma

938
01:04:04,040 --> 01:04:06,510
počeo je živjeti kao anonimni putnik

939
01:04:06,740 --> 01:04:08,390
uzdajući se samo u Boga.

940
01:04:25,150 --> 01:04:29,810
Javno sam objavio da sam odlučio krenuti na hodočašće u Mekku

941
01:04:30,990 --> 01:04:34,140
ali privatno sam organizirao putovanje u Siriju.

942
01:04:35,290 --> 01:04:39,290
Poduzeo sam ovu mjeru opreza iz straha da će halifa i moji kolege

943
01:04:39,720 --> 01:04:41,240
usprotivio bi se mom stavu.

944
01:04:49,560 --> 01:04:52,480
Al-Ghazali provodi najveći dio deset godina

945
01:04:53,050 --> 01:04:53,950
inkognito.

946
01:04:54,400 --> 01:04:57,080
Ne znamo baš kakav bi mogao biti njegov put.

947
01:04:57,480 --> 01:05:00,460
Vjerojatno je hodočastio na hadž u Meku

948
01:05:00,460 --> 01:05:03,690
godinu dana nakon nestanka iz Bagdada.

949
01:05:04,200 --> 01:05:06,390
Znamo da je neko vrijeme boravio u Jeruzalemu.

950
01:05:06,540 --> 01:05:10,430
I doista, napisao je jednu od svojih ključnih, teoloških rasprava u Jeruzalemu.

951
01:05:10,860 --> 01:05:16,320
Također znamo da je dosta vremena proveo u povlačenju, u ćeliji, u Damasku

952
01:05:16,380 --> 01:05:20,470
čiji se položaj i dan danas zna i ističe i posjećuje.

953
01:05:21,150 --> 01:05:26,010
Ali vrlo je vjerojatno da je slijedio stope mnogih ranijih sufijskih svetaca islama

954
01:05:26,460 --> 01:05:29,070
koji je odlučio jednostavno prekinuti

955
01:05:29,540 --> 01:05:30,420
privremeno

956
01:05:30,570 --> 01:05:31,790
njihove svjetovne privrženosti.

957
01:05:32,300 --> 01:05:34,470
I pronaći Boga u pustinji.

958
01:05:35,070 --> 01:05:39,320
Putovanje kroz pustinje i šume i planinska područja.

959
01:05:39,660 --> 01:05:41,660
Pouzdajući se u Boga da će ih opskrbiti.

960
01:05:42,060 --> 01:05:43,970
I neprestano ga pokušavajući imati na umu.

961
01:05:43,970 --> 01:05:46,430
Razmišljanje o ljepotama Božjeg stvorenja.

962
01:05:47,010 --> 01:05:49,850
Pokušaj prizivati Boga kroz recitaciju Kur'ana,

963
01:05:49,850 --> 01:05:51,110
kroz kanonske molitve,

964
01:05:51,110 --> 01:05:53,150
kroz puno posta,

965
01:05:53,260 --> 01:05:55,720
kroz upoznavanje izvanrednih ljudi,

966
01:05:55,970 --> 01:05:59,460
mudraca i svetaca koji su često živjeli neko vrijeme u pustinji

967
01:05:59,460 --> 01:06:01,050
i prihvaćeni učenici.

968
01:06:01,540 --> 01:06:04,660
Posvetio sam se čišćenju svoje duše.

969
01:06:05,560 --> 01:06:07,510
Poboljšanje mog karaktera,

970
01:06:07,790 --> 01:06:09,540
i čisteći moje srce

971
01:06:09,540 --> 01:06:11,920
u neprestanom sjećanju na Boga.

972
01:06:12,970 --> 01:06:14,340
Provođenje u praksi

973
01:06:14,660 --> 01:06:17,270
ono što sam naučio proučavajući misticizam.

974
01:06:19,090 --> 01:06:21,420
Činjenica da je započeo duhovni život

975
01:06:22,100 --> 01:06:23,600
znači da je iniciran.

976
01:06:24,690 --> 01:06:27,840
I da su njegove duhovne prakse bile bez sumnje

977
01:06:28,180 --> 01:06:30,170
evociranje raznih Božjih imena.

978
01:06:30,320 --> 01:06:31,930
Standardna praksa sufizma.

979
01:06:32,490 --> 01:06:34,320
Pročišćenje srca, duše

980
01:06:34,860 --> 01:06:35,570
meditacija.

981
01:06:41,280 --> 01:06:42,780
Sufijski put

982
01:06:43,660 --> 01:06:44,730
sastoji se od

983
01:06:45,280 --> 01:06:47,360
određene prakse,

984
01:06:47,870 --> 01:06:48,880
načina razmišljanja,

985
01:06:49,160 --> 01:06:50,310
načini djelovanja,

986
01:06:50,530 --> 01:06:52,450
a prije svega načini postojanja.

987
01:06:56,620 --> 01:06:57,370
Sufijski put,

988
01:06:57,440 --> 01:06:58,290
putovanje,

989
01:06:58,760 --> 01:06:59,920
ljudsko stanje,

990
01:07:00,160 --> 01:07:01,590
božanski proximate.

991
01:07:11,690 --> 01:07:14,130
U Damasku sam ostao dvije godine

992
01:07:14,410 --> 01:07:18,090
ne radeći ništa osim njegovanja sigurnosti i samoće.

993
01:07:18,500 --> 01:07:21,790
Zajedno s vjerskim i ekstatičnim vježbama.

994
01:07:24,810 --> 01:07:27,680
Otišao bih na povlačenje u Umayyadsku džamiju.

995
01:07:27,870 --> 01:07:30,500
Cjelodnevni uspon na minaret džamije.

996
01:07:30,930 --> 01:07:33,350
I zatvoriti se u sebe, da budem sama.

997
01:07:48,500 --> 01:07:50,220
Jedna od stvari o mističnom putu

998
01:07:50,220 --> 01:07:52,870
ili o ovom izravnom iskustvu

999
01:07:52,870 --> 01:07:54,170
od Stvarnosti

1000
01:07:54,170 --> 01:07:58,110
je to za imama El-Gazalija, to je nauka.

1001
01:07:58,240 --> 01:08:00,340
Jer u korijenu znanosti,

1002
01:08:00,340 --> 01:08:03,850
i to je dobro poznato u muslimanskom svijetu za njegova života,

1003
01:08:04,320 --> 01:08:07,140
koja je mnogo kasnije došla od muslimana na Zapad

1004
01:08:07,140 --> 01:08:08,560
u korijenu znanosti

1005
01:08:08,750 --> 01:08:11,550
je sposobnost repliciranja eksperimenta.

1006
01:08:12,360 --> 01:08:14,760
Ako se eksperiment može ponoviti,

1007
01:08:15,130 --> 01:08:18,190
tada možemo dobiti znanstvene rezultate.

1008
01:08:21,680 --> 01:08:23,340
Želio je saznati

1009
01:08:24,690 --> 01:08:27,020
radi ovo doista

1010
01:08:27,220 --> 01:08:31,300
ova iskustva koja su drugi tvrdili

1011
01:08:31,820 --> 01:08:33,600
ako krenem ovim putem

1012
01:08:33,660 --> 01:08:35,730
i bio je eksperimentalni znanstvenik

1013
01:08:35,970 --> 01:08:38,030
ako krenem ovim putem

1014
01:08:38,280 --> 01:08:39,700
mogu li ponoviti to putovanje?

1015
01:08:39,890 --> 01:08:40,760
I uspio je.

1016
01:08:40,910 --> 01:08:43,230
I tako se u to uvjerio.

1017
01:09:10,110 --> 01:09:14,470
Nije nam poznato da li mu je na početku bila namjera da se vrati u civilizaciju.

1018
01:09:14,900 --> 01:09:16,030
Vjerojatno nije znao.

1019
01:09:16,630 --> 01:09:18,790
Sve što je znao kad je napustio Bagdad bilo je to

1020
01:09:18,790 --> 01:09:20,790
njegovi duhovni sklopovi su se stopili.

1021
01:09:20,930 --> 01:09:21,920
Morao je izaći.

1022
01:09:22,030 --> 01:09:26,130
Morao je pokušati pronaći odgovor na svoju krizu u svom srcu

1023
01:09:26,220 --> 01:09:27,630
u sjećanju na Boga.

1024
01:09:29,970 --> 01:09:31,980
Tijekom ovog vremena samoće

1025
01:09:32,360 --> 01:09:34,910
otkrivene su mi nebrojene stvari

1026
01:09:35,120 --> 01:09:36,810
i nedokučivo.

1027
01:09:37,880 --> 01:09:39,720
Ovoliko ću reći

1028
01:09:40,280 --> 01:09:41,860
kako bi drugi mogli gledati.

1029
01:09:43,710 --> 01:09:45,030
Naučila sam sa sigurnošću

1030
01:09:45,030 --> 01:09:47,280
da je prije svega sufije

1031
01:09:47,280 --> 01:09:49,630
koji idu Božjim putem.

1032
01:09:50,320 --> 01:09:51,180
Njihov život

1033
01:09:51,370 --> 01:09:52,760
je najbolji život.

1034
01:09:53,610 --> 01:09:54,580
Njihova metoda

1035
01:09:54,790 --> 01:09:56,100
najispravnija metoda.

1036
01:09:56,890 --> 01:09:58,170
Njihov karakter

1037
01:09:58,690 --> 01:10:00,210
najčišći karakter.

1038
01:10:03,840 --> 01:10:05,470
<i>To je u prakticiranju "zikra",</i>

1039
01:10:05,470 --> 01:10:06,430
ili "sjećanje"

1040
01:10:06,430 --> 01:10:09,620
da se kaže da je Bog tajanstveno prisutan u svom imenu.

1041
01:10:10,010 --> 01:10:14,380
I ovim stalnim prisjećanjem možemo se približiti Božanskom.

1042
01:10:15,360 --> 01:10:17,050
Ovo je kamen mudraca

1043
01:10:17,050 --> 01:10:19,400
kojim je Gazali nastojao očistiti svoje srce

1044
01:10:19,400 --> 01:10:21,400
i transformirati se.

1045
01:10:22,010 --> 01:10:24,630
I to je ono o čemu moram znati više.

1046
01:10:24,630 --> 01:10:25,630
Ja radim

1047
01:10:26,510 --> 01:10:27,960
istraživanja o Gazaliju.

1048
01:10:28,090 --> 01:10:31,450
I znam da je proveo godine lutajući.

1049
01:10:31,640 --> 01:10:32,440
Da.

1050
01:10:32,890 --> 01:10:36,910
I vjerojatno se bavio raznim duhovnim praksama.

1051
01:10:37,470 --> 01:10:40,310
Možete li nam reći nešto o njima?

1052
01:10:40,570 --> 01:10:42,480
I kakva je njihova priroda?

1053
01:10:42,990 --> 01:10:46,970
U sufizmu je veliki naglasak stavljen na

1054
01:10:49,370 --> 01:10:51,250
zazivanje Boga.

1055
01:10:51,590 --> 01:10:52,720
Ne samo u sufizmu,

1056
01:10:52,720 --> 01:10:55,100
u Časnom Kur'anu ima mnogo

1057
01:10:55,270 --> 01:10:56,690
mnogo stihova

1058
01:10:56,840 --> 01:11:02,440
u Kur'anu, o sjećanju na Boga.

1059
01:11:06,000 --> 01:11:07,660
Sama religija

1060
01:11:08,090 --> 01:11:11,350
temelji se na sjećanju na Boga.

1061
01:11:12,630 --> 01:11:16,760
Što se više pomno spominje Bog

1062
01:11:16,760 --> 01:11:20,660
to se više ime u njemu aktualizira.

1063
01:11:23,350 --> 01:11:25,880
Sami religiozni obredi prakse

1064
01:11:25,880 --> 01:11:28,210
temelje se na božanskom zazivanju.

1065
01:11:28,830 --> 01:11:31,080
Može se reći da je srž

1066
01:11:31,270 --> 01:11:32,380
temelj

1067
01:11:33,540 --> 01:11:35,380
svih vjerskih običaja

1068
01:11:36,150 --> 01:11:37,770
i najsigurniji način

1069
01:11:38,290 --> 01:11:40,520
i najbliži prečac

1070
01:11:40,520 --> 01:11:42,310
taj prečac do Boga

1071
01:11:42,440 --> 01:11:46,210
najbliži prečac do Boga je zazivanje.

1072
01:11:57,700 --> 01:12:13,100
<i>[sufijska "dhikr" zajednica ["samaa'"] ili "vrteći derviši"]</i>

1073
01:13:06,290 --> 01:13:08,180
Al-Ghazali se na kraju ipak vraća

1074
01:13:08,180 --> 01:13:10,510
velikim metropolitanskim gradovima islama.

1075
01:13:10,510 --> 01:13:12,430
Ali cijela poanta ove priče

1076
01:13:12,430 --> 01:13:14,940
za muslimane je upravo to

1077
01:13:15,020 --> 01:13:16,290
vraća se pravovjerju.

1078
01:13:16,820 --> 01:13:18,080
Ali s novom vizijom.

1079
01:13:20,250 --> 01:13:22,410
Njegova vizija je da je srž islama

1080
01:13:22,410 --> 01:13:23,630
je iskustvo.

1081
01:13:23,630 --> 01:13:24,930
<i>Ono što on naziva "dhawq",</i>

1082
01:13:24,930 --> 01:13:26,470
"kušanje" stvarnosti

1083
01:13:26,470 --> 01:13:28,870
koji leže iza vela

1084
01:13:28,870 --> 01:13:30,770
fizičkog postojanja.

1085
01:13:32,550 --> 01:13:34,330
To je pravi argument za religiju.

1086
01:13:34,390 --> 01:13:38,950
A to se ne postiže kroz sustavnu raspravu o metafizici.

1087
01:13:39,720 --> 01:13:42,140
Dolazi kroz sjećanje na Boga,

1088
01:13:42,140 --> 01:13:43,290
pročišćavanje namjere,

1089
01:13:43,290 --> 01:13:44,340
pročišćavanje srca,

1090
01:13:44,340 --> 01:13:47,490
i pokušavajući se otvoriti izljevu

1091
01:13:47,490 --> 01:13:48,800
odozgo.

1092
01:13:56,050 --> 01:13:57,810
„Bliži se zagrobni život

1093
01:13:57,810 --> 01:14:00,180
a ovaj svijet prolazi.

1094
01:14:00,870 --> 01:14:03,430
Put je dug, a hrane malo,

1095
01:14:04,010 --> 01:14:05,550
a opasnost je velika."

1096
01:14:07,580 --> 01:14:09,250
Krenuvši na ovaj put

1097
01:14:09,340 --> 01:14:11,140
kako bismo otkrili više o Gazaliju

1098
01:14:11,140 --> 01:14:13,320
i da odagnam neke svoje sumnje.

1099
01:14:13,880 --> 01:14:15,080
Shvatio sam

1100
01:14:15,140 --> 01:14:18,120
<i>da sigurnost znanja leži u "kušanju".</i>

1101
01:14:19,160 --> 01:14:21,450
I dok nije postigao Gazalijevu sigurnost,

1102
01:14:21,480 --> 01:14:23,760
barem počinjem shvaćati

1103
01:14:23,760 --> 01:14:25,760
što mi treba za ovaj put.

1104
01:14:35,690 --> 01:14:37,100
Kako je vrijeme prolazilo,

1105
01:14:37,230 --> 01:14:40,590
razne stvari zajedno s molbama moje obitelji

1106
01:14:40,990 --> 01:14:42,880
vratio me u domovinu.

1107
01:14:43,430 --> 01:14:45,850
I tako sam se ponovno vratio tome

1108
01:14:45,920 --> 01:14:47,010
iako u jednom trenutku

1109
01:14:47,500 --> 01:14:49,620
ništa se nije moglo činiti manje vjerojatnim.

1110
01:14:57,410 --> 01:14:58,560
teolozi,

1111
01:14:58,780 --> 01:15:00,900
filozofi i studenti vjeronauka

1112
01:15:00,900 --> 01:15:03,400
nastaviti tući put do mojih vrata.

1113
01:15:04,940 --> 01:15:07,470
Nisam znao što još imam za ponuditi.

1114
01:15:08,260 --> 01:15:10,310
Ali pokušao sam učiniti što sam mogao.

1115
01:15:43,500 --> 01:15:48,300
U ponedjeljak 18. prosinca 1111

1116
01:15:48,380 --> 01:15:51,500
moj brat Abu Hamid Muhammad se probudio.

1117
01:15:52,980 --> 01:15:57,260
U zoru je obavio svoju molitvu i pripremio se za svoju smrt.

1118
01:15:58,540 --> 01:16:02,420
Zamolio me da donesem njegov grobni pokrov i ja sam to učinio.

1119
01:17:15,190 --> 01:17:18,270
Reci svojim prijateljima kada me vide mrtvog,

1120
01:17:19,280 --> 01:17:22,150
plačući za mnom i oplakujući me u tuzi,

1121
01:17:23,170 --> 01:17:27,390
"Ne vjerujte da sam ovaj leš koji vidite ja,

1122
01:17:28,180 --> 01:17:31,670
u ime Boga, kažem ti da nisam ja.

1123
01:17:33,130 --> 01:17:34,340
Ja sam duh

1124
01:17:34,690 --> 01:17:36,510
a ovo nije ništa drugo nego meso.

1125
01:17:37,340 --> 01:17:40,740
To je neko vrijeme bilo moje prebivalište i moja odjeća

1126
01:17:41,860 --> 01:17:43,030
ali sada jesam

1127
01:17:43,870 --> 01:17:45,770
čak i ti ćeš biti

1128
01:17:46,630 --> 01:17:49,180
jer znam da si kao i ja

1129
01:17:50,180 --> 01:17:54,440
duše cijelog čovječanstva dolaze od Boga.

1130
01:17:54,740 --> 01:17:57,590
Tijela svih su sastavljena na isti način

1131
01:17:58,230 --> 01:18:00,000
dobro i zlo

1132
01:18:00,480 --> 01:18:02,600
podjednako, to smo bili mi.

1133
01:18:03,940 --> 01:18:06,210
Dajem ti poruku dobrog raspoloženja,

1134
01:18:06,900 --> 01:18:11,910
'Neka mir i radost Božji zauvijek budu tvoji'."

1135
01:18:21,420 --> 01:18:24,780
HVALA JagatNaruto 
(Ovo nije službeni titl)